2 Kings 23:19
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬੈਤਏਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕੀਤਾ।
And | וְגַם֩ | wĕgam | veh-ɡAHM |
all | אֶת | ʾet | et |
the houses | כָּל | kāl | kahl |
also | בָּתֵּ֨י | bottê | boh-TAY |
places high the of | הַבָּמ֜וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
that | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
cities the in were | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
of Samaria, | שֹֽׁמְר֗וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the kings | עָשׂ֜וּ | ʿāśû | ah-SOO |
Israel of | מַלְכֵ֤י | malkê | mahl-HAY |
had made | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
anger, to Lord the provoke to | לְהַכְעִ֔יס | lĕhakʿîs | leh-hahk-EES |
Josiah | הֵסִ֖יר | hēsîr | hay-SEER |
away, took | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
and did | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
all to according them to | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
the acts | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
that | הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | hammaʿăśîm | ha-ma-uh-SEEM |
done had he | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
in Beth-el. | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE | |
אֵֽל׃ | ʾēl | ale |