2 Kings 2:5
ਯਰੀਹੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਅਲੀਸ਼ਾ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਆਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਗੀ, “ਕੀ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜੁਦਾਅ ਕਰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ?” ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।”
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திலிருந்து மோசேயை அழைத்து அவனை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
தேவனாகிய கர்த்தர் மோசேயைக் கூப்பிட்டு ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திலிருந்து அவனிடம்,
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயை அழைத்துச் சந்திப்புக் கூடாரத்திலிருந்து அவரோடு பேசினார்.
Title
பலிகளும் காணிக்கைகளும்
Other Title
எரி பலிகள்
King James Version (KJV)
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,
லேவியராகமம் Leviticus 1:1
கர்த்தர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலிருந்து மோசேயைக்கூப்பிட்டு, அவனை நோக்கி:
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
| And the Lord | וַיִּקְרָ֖א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אֶל | ʾel | el |
| unto | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| Moses, | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| and spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| tabernacle the of out him | מֵאֹ֥הֶל | mēʾōhel | may-OH-hel |
| of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| And the sons | וַיִּגְּשׁ֨וּ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
| prophets the of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| that | הַנְּבִיאִ֥ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| were at Jericho | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | בִּֽירִיחוֹ֮ | bîrîḥô | bee-ree-HOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Elisha, | אֱלִישָׁע֒ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Knowest him, | הֲיָדַ֕עְתָּ | hăyādaʿtā | huh-ya-DA-ta |
| thou that | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| away take will | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| לֹקֵ֥חַ | lōqēaḥ | loh-KAY-ak | |
| thy master | אֶת | ʾet | et |
| from | אֲדֹנֶ֖יךָ | ʾădōnêkā | uh-doh-NAY-ha |
| head thy | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| to day? | רֹאשֶׁ֑ךָ | rōʾšekā | roh-SHEH-ha |
| answered, he And | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| know | יָדַ֖עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| it; hold ye your peace. | הֶֽחֱשֽׁוּ׃ | heḥĕšû | HEH-hay-SHOO |
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திலிருந்து மோசேயை அழைத்து அவனை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
தேவனாகிய கர்த்தர் மோசேயைக் கூப்பிட்டு ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திலிருந்து அவனிடம்,
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயை அழைத்துச் சந்திப்புக் கூடாரத்திலிருந்து அவரோடு பேசினார்.
Title
பலிகளும் காணிக்கைகளும்
Other Title
எரி பலிகள்
King James Version (KJV)
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,
லேவியராகமம் Leviticus 1:1
கர்த்தர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலிருந்து மோசேயைக்கூப்பிட்டு, அவனை நோக்கி:
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
| And the Lord | וַיִּקְרָ֖א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אֶל | ʾel | el |
| unto | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| Moses, | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| and spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| tabernacle the of out him | מֵאֹ֥הֶל | mēʾōhel | may-OH-hel |
| of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |