2 Kings 14:23
ਦੂਜੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਮਸਯਾਹ ਦੇ 15ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ 41ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
In the fifteenth | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
חֲמֵשׁ | ḥămēš | huh-MAYSH | |
עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
of Amaziah | לַֽאֲמַצְיָ֥הוּ | laʾămaṣyāhû | la-uh-mahts-YA-hoo |
son the | בֶן | ben | ven |
of Joash | יוֹאָ֖שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Jeroboam | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
son the | יָֽרָבְעָ֨ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
of Joash | בֶּן | ben | ben |
king | יוֹאָ֤שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
reign to began | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in Samaria, | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
and reigned forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
and one | וְאַחַ֖ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |