2 Kings 13:18
ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਤੀਰ ਚੁੱਕ ਲਏ। ਤਦ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਮਾਰ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਮਾਰਿਆ ਫ਼ਿਰ ਰੁਕ ਗਿਆ।
| And he said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Take | קַ֥ח | qaḥ | kahk |
| the arrows. | הַחִצִּ֖ים | haḥiṣṣîm | ha-hee-TSEEM |
| took he And | וַיִּקָּ֑ח | wayyiqqāḥ | va-yee-KAHK |
| them. And he said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| king the unto | לְמֶֽלֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Smite | הַךְ | hak | hahk |
| upon the ground. | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| smote he And | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| thrice, | שָֽׁלֹשׁ | šālōš | SHA-lohsh |
| פְּעָמִ֖ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM | |
| and stayed. | וַֽיַּעֲמֹֽד׃ | wayyaʿămōd | VA-ya-uh-MODE |