2 Corinthians 10:10
ਕੁਝ ਲੋਕੀਂ ਆਖਦੇ ਨੇ, “ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਪੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।”
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
Αἱ | hai | ay | |
his letters, | μέν | men | mane |
they, say | ἐπιστολαὶ | epistolai | ay-pee-stoh-LAY |
are weighty | φησίν | phēsin | fay-SEEN |
and | βαρεῖαι | bareiai | va-REE-ay |
powerful; | καὶ | kai | kay |
ἰσχυραί | ischyrai | ee-skyoo-RAY | |
but | ἡ | hē | ay |
δὲ | de | thay | |
his bodily | παρουσία | parousia | pa-roo-SEE-ah |
presence | τοῦ | tou | too |
weak, is | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
and | ἀσθενὴς | asthenēs | ah-sthay-NASE |
καὶ | kai | kay | |
his speech | ὁ | ho | oh |
contemptible. | λόγος | logos | LOH-gose |
ἐξουθενημένος | exouthenēmenos | ayks-oo-thay-nay-MAY-nose |