Bible

2 Chronicles 5:12 in Punjabi

2 Chronicles 5:12
ਲੇਵੀ ਗਵਈਏ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਖਲੋ ਗਏ। ਗਵਈਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ, ਆਸਾਫ਼, ਹੀਮਾਨ, ਅਤੇ ਯਦੂਥੂਨ ਅਨਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਭਰਾ ਇੱਕਤ੍ਰ ਹੋਏ। ਸਾਰੇ ਲੇਵੀ ਗਵਈਆਂ ਨੇ ਚਿੱਟੇ ਸੂਤੀ ਚੋਲੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰੰਗੀਆਂ, ਚਿਮਟੇ ਅਤੇ ਸਿਤਾਰਾਂ ਸਨ। ਓੱਥੇ ਲੇਵੀ ਗਵਈਆਂ ਸਮੇਤ ਕੁੱਲ 120 ਜਾਜਕ ਸਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ 120 ਜਾਜਕ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਗਵਈਏ ਇੱਕੋ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ।

2 Chronicles 5:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)

American Standard Version (ASV)
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets;)

Bible in Basic English (BBE)
And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)

Darby English Bible (DBY)
and the Levites the singers, all they of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, clad in byssus, with cymbals and lutes and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets),

Webster's Bible (WBT)
Also the Levites who were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren; being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets:)

World English Bible (WEB)
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;)

Young's Literal Translation (YLT)
and the Levites, the singers, to all of them, to Asaph, to Heman, to Jeduthun, and to their sons, and to their brethren, clothed in white linen, with cymbals, and with psalteries, and harps, are standing on the east of the altar, and with them priests, to a hundred and twenty, blowing with trumpets --

Also the Levites וְהַלְוִיִּ֣ם lēwiyyî lay-vee-YEE
the singers, הַמְשֹׁרֲרִ֣ים šîr sheer
all לְכֻלָּ֡ם kōl kole
of them of Asaph, לְאָסָ֡ף ʾāsāp ah-SAHF
of Heman, לְהֵימָ֣ן hêmān hay-MAHN
of Jeduthun, לִֽ֠ידֻתוּן yĕdûtûn yeh-doo-TOON
with their sons וְלִבְנֵיהֶ֨ם bēn bane
and their brethren, וְלַֽאֲחֵיהֶ֜ם ʾāḥ ak
arrayed מְלֻבָּשִׁ֣ים lābaš la-VAHSH
in white linen, בּ֗וּץ bûṣ boots
having cymbals בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ mĕṣēlet meh-tsay-LET
and psalteries וּבִנְבָלִ֣ים nebel neh-VEL
and harps, וְכִנֹּר֔וֹת kinnôr kee-NORE
stood עֹֽמְדִ֖ים ʿāmad ah-MAHD
at the east end מִזְרָ֣ח mizrāḥ meez-RAHK
of the altar, לַמִּזְבֵּ֑חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
and with וְעִמָּהֶ֤ם ʿim eem
priests כֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
them an hundred לְמֵאָ֣ה mēʾâ may-AH
and twenty וְעֶשְׂרִ֔ים ʿeśrîm es-REEM
sounding מַחְצְרִ֖רים ḥāṣar ha-TSAHR
with trumpets:) בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ ḥăṣōṣĕrâ huh-tsoh-tseh-RA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 5

Punjabi Bible