Bible

2 Chronicles 34:27 Interlinear

2 Chronicles 34:27
ਯੋਸੀਯਾਹ ਤੂੰ ਪਰਾਸਚਿਤ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਮ੍ਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਸਤਰ ਵੀ ਪਾੜ ਲਏ ਲਏ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰੀ ਕਾਰਣ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਮਿੰਨਤ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ।

Because
yaʿan — ya-AN
Strong's #3282
was tender,
rākak — ra-HAHK
Strong's #7401
thine heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
and thou didst humble thyself
kānaʿ — ka-NA
Strong's #3665
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
when thou heardest
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ʾēt — ate
Strong's #853
his words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
against
ʿal — al
Strong's #5921
place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
this
ze — zeh
Strong's #2088
and against
ʿal — al
Strong's #5921
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
thereof, and humbledst thyself
kānaʿ — ka-NA
Strong's #3665
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
me, and didst rend
qāraʿ — ka-RA
Strong's #7167
ʾēt — ate
Strong's #853
thy clothes,
beged — beh-ɡED
Strong's #899
and weep
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
also,
gam — ɡahm
Strong's #1571
me; I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
have even heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068