Bible

2 Chronicles 31:15 in Punjabi

2 Chronicles 31:15
ਅਦਨ, ਮਿਨਯਾਮੀਨ, ਯੇਸ਼ੂਆ, ਸ਼ਮਅਯਾਹ, ਅਮਰਯਾਹ ਅਤੇ ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਕੋਰੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਜਾਜਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਬੜੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਹਰ ਦਲ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਸੀ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਸਭ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰੀ ਨਾਲ ਵਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਹਿੱਸਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

2 Chronicles 31:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

American Standard Version (ASV)
And under him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

Bible in Basic English (BBE)
And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah and Amariah and Shecaniah, in the towns of the priests, who were made responsible for giving it to all their brothers, by divisions, to small and great:

Darby English Bible (DBY)
And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah, Amariah and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set trust, to make distributions to their brethren by [their] divisions, to the great as to the small,

Webster's Bible (WBT)
And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

World English Bible (WEB)
Under him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, as well to the great as to the small:

Young's Literal Translation (YLT)
And by his hand `are' Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shechaniah, in cities of the priests, faithfully to give to their brethren in courses, as the great so the small,

And next וְעַל ʿal al
by יָד֡וֹ yād yahd
him Eden, עֵ֣דֶן ʿēden ay-DEN
and Miniamin, וּ֠מִנְיָמִן minyāmîn meen-ya-MEEN
and Jeshua, וְיֵשׁ֨וּעַ yēšûaʿ yay-SHOO-ah
and Shemaiah, וּֽשְׁמַעְיָ֜הוּ šĕmaʿyâ sheh-ma-YA
Amariah, אֲמַרְיָ֧הוּ ʾămaryâ uh-mahr-YA
and Shecaniah, וּשְׁכַנְיָ֛הוּ šĕkanyâ sheh-hahn-YA
in the cities בְּעָרֵ֥י ʿîr eer
of the priests, הַכֹּֽהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
in set office, בֶּֽאֱמוּנָ֑ה ʾĕmûnâ ay-moo-NA
to give לָתֵ֤ת nātan na-TAHN
to their brethren לַֽאֲחֵיהֶם֙ ʾāḥ ak
courses, בְּמַחְלְק֔וֹת maḥălōqet ma-huh-loh-KET
as well to the great כַּגָּד֖וֹל gādôl ɡa-DOLE
as to the small: כַּקָּטָֽן׃ qāṭān ka-TAHN



Read Full Chapter : 2 Chronicles 31

Punjabi Bible