2 Chronicles 3:1
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦਾ ਮੰਦਰ ਉਸਾਰਨਾ ਤਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀਯਾਹ ਪਹਾੜ ਉੱਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਬਨਵਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਆਰਨਾਨ ਯਬੂਸੀ ਦੇ ਪਿੜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸੋ ਜਿਹੜੀ ਥਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕਰਵਾਈ ਸੀ, ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉੱਥੇ ਮੰਦਰ ਬਣਵਾਇਆ।
Then Solomon | וַיָּ֣חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
began | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
to build | לִבְנ֤וֹת | libnôt | leev-NOTE |
אֶת | ʾet | et | |
the house | בֵּית | bêt | bate |
Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
at Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
in mount | בְּהַר֙ | bĕhar | beh-HAHR |
Moriah, | הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה | hammôriyyâ | HA-moh-ree-YA |
where | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
appeared Lord the | נִרְאָ֖ה | nirʾâ | neer-AH |
unto David | לְדָוִ֣יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
his father, | אָבִ֑יהוּ | ʾābîhû | ah-VEE-hoo |
in the place | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
that | הֵכִין֙ | hēkîn | hay-HEEN |
David | בִּמְק֣וֹם | bimqôm | beem-KOME |
had prepared | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
in the threshingfloor | בְּגֹ֖רֶן | bĕgōren | beh-ɡOH-ren |
of Ornan | אָרְנָ֥ן | ʾornān | ore-NAHN |
the Jebusite. | הַיְבוּסִֽי׃ | haybûsî | hai-voo-SEE |