Bible

2 Chronicles 19:11 in Punjabi

2 Chronicles 19:11
“ਅਮਰਯਾਹ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਬਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ। ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਬਦਯਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਆਗੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਾਬਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਆਗੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਲੇਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਖਾਰੀ ਹੋਣਗੇ। ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਵਿੱਚ ਹੌਂਸਲਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਜੋ ਨੇਕ ਹਨ।”

2 Chronicles 19:11 Image
2 Chronicles 19

2 Chronicles 19:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

American Standard Version (ASV)
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

Bible in Basic English (BBE)
And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.

Darby English Bible (DBY)
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king's matters; and ye have the Levites before you as officers. Be strong and do it, and Jehovah will be with the good.

Webster's Bible (WBT)
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD will be with the good.

World English Bible (WEB)
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.

Young's Literal Translation (YLT)
`And, lo, Amariah the head priest `is' over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, `is' for every matter of the king, and officers the Levites `are' before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.'

And, behold, וְהִנֵּ֡ה hinnē hee-NAY
Amariah אֲמַרְיָ֣הוּ ʾămaryâ uh-mahr-YA
priest כֹהֵן֩ kōhēn koh-HANE
the chief הָרֹ֨אשׁ rōš rohsh
over עֲלֵיכֶ֜ם ʿal al
you in all לְכֹ֣ל kōl kole
matters דְּבַר dābār da-VAHR
of the Lord; יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and Zebadiah וּזְבַדְיָ֨הוּ zĕbadyâ zeh-vahd-YA
the son בֶן bēn bane
of Ishmael, יִשְׁמָעֵ֜אל yišmāʿēl yeesh-ma-ALE
the ruler הַנָּגִ֤יד nāgîd na-ɡEED
of the house לְבֵית bayit ba-YEET
of Judah, יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
for all לְכֹ֣ל kōl kole
matters: דְּבַר dābār da-VAHR
the king's הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
officers וְשֹֽׁטְרִ֥ים šōṭēr shoh-TARE
also the Levites הַלְוִיִּ֖ם lēwiyyî lay-vee-YEE
before לִפְנֵיכֶ֑ם pānîm pa-NEEM
courageously, חִזְק֣וּ ḥāzaq ha-ZAHK
you. Deal וַֽעֲשׂ֔וּ ʿāśâ ah-SA
shall be וִיהִ֥י hāyâ ha-YA
and the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִם ʿim eem
the good. הַטּֽוֹב׃ ṭôb tove
Tags “ਅਮਰਯਾਹ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਬਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ। ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਬਦਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਸਮੂਹ ਦਾ ਆਗੂ
2 Chronicles 19:11 Concordance 2 Chronicles 19:11 Interlinear 2 Chronicles 19:11 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 19

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible