Bible

2 Chronicles 14:7 in Punjabi

2 Chronicles 14:7
ਆਸਾ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਈੇਏ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰਜ ਬਣਾਈੇਏ ਅਤੇ ਫ਼ਾਟਕ ਬਣਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅਰਲ ਲਗਾਈੇਏ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਦੇਸ ਸਾਡੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ ਸਾਡੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਧਿਆਇਆ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਚਾਰੇ-ਪਾਸੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਰਤਾਈ ਹੈ।” ਇਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

2 Chronicles 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

American Standard Version (ASV)
For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

Bible in Basic English (BBE)
He said to Judah, Let us make these towns, building walls round them with towers and doors and locks. The land is still ours, because we have been true to the Lord our God; we have been true to him and he has given us rest on every side. So they went on building and all went well for them.

Darby English Bible (DBY)
And he said to Judah, Let us build these cities, and surround them with walls and towers, gates and bars, while the land is yet before us; for we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he has given us rest on every side. And they built and prospered.

Webster's Bible (WBT)
Therefore he said to Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built, and prospered.

World English Bible (WEB)
For he said to Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Yahweh our God; we have sought him, and he has given us rest on every side. So they built and prospered.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to Judah, `Let us build these cities, and compass `them' with wall, and towers, two-leaved doors, and bars, while the land `is' before us, because we have sought Jehovah our God, we have sought, and He giveth rest to us round about;' and they build and prosper.

Therefore he said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto Judah, לִֽיהוּדָ֜ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
Let us build נִבְנֶ֣ה׀ bānâ ba-NA
אֶת ʾēt ate
cities, הֶֽעָרִ֣ים ʿîr eer
these הָאֵ֗לֶּה ʾēlle ay-LEH
and make about וְנָסֵ֨ב sābab sa-VAHV
walls, חוֹמָ֣ה ḥômâ hoh-MA
and towers, וּמִגְדָּלִים֮ migdāl meeɡ-DAHL
gates, דְּלָתַ֣יִם delet deh-LET
and bars, וּבְרִיחִים֒ bĕrîaḥ beh-REE-ak
yet עוֹדֶ֨נּוּ ʿôd ode
the land הָאָ֜רֶץ ʾereṣ eh-RETS
before לְפָנֵ֗ינוּ pānîm pa-NEEM
us; because כִּ֤י kee
we have sought דָרַ֙שְׁנוּ֙ dāraš da-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
our God, אֱלֹהֵ֔ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
we have sought דָּרַ֕שְׁנוּ dāraš da-RAHSH
and he hath given us rest וַיָּ֥נַֽח nûaḥ NOO-ak
לָ֖נוּ
on every side. מִסָּבִ֑יב sābîb sa-VEEV
So they built וַיִּבְנ֖וּ bānâ ba-NA
and prospered. וַיַּצְלִֽיחוּ׃ ṣālaḥ tsa-LAHK



Read Full Chapter : 2 Chronicles 14

Punjabi Bible