Punjabi Bible
2 Chronicles 12:7 Interlinear
2 Chronicles 12:7
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗ਼ਲਤੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਮਆਯਾਹ ਨੂੰ ਬਚਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਝੀ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਚਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਕਰੋਧ ਵਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੀਸ਼ਕ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
saw
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
And when the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
that
kî — kee
Strong's #3588
they humbled themselves,
kānaʿ — ka-NA
Strong's #3665
came
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the word
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
to
ʾēl — ale
Strong's #413
Shemaiah,
šĕmaʿyâ — sheh-ma-YA
Strong's #8098
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
They have humbled themselves;
kānaʿ — ka-NA
Strong's #3665
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
destroy
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843
them, but I will grant
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
hēm — hame
Strong's #1992
them some
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
deliverance;
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
Strong's #6413
shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be poured out
nātak — na-TAHK
Strong's #5413
and my wrath
ḥēmâ — hay-MA
Strong's #2534
upon Jerusalem
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
by the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of Shishak.
šîšaq — shee-SHAHK
Strong's #7895