Sign in / My account

1 Samuel 6:14 Interlinear

1 Samuel 6:14
ਬੈਤਸ਼ਮਸ਼ ਦੇ ਉਸ ਖੇਤ ਵੱਲ ਛਕੜਾ ਗੱਡੀ ਵੱਧੀ ਜੋ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦਾ ਸੀ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਾਰੇ ਪੱਥਰ ਕੋਲ ਆਕੇ ਇਹ ਛਕੜਾ ਗੱਡੀ ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ। ਤਾਂ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗੱਡੀ ਦੀਆਂ ਲੱਕੜਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰਿਆ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਬਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਦ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਦੂਕੜੀ ਸਮੇਤ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਸਨ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬੈਤਸ਼ਮਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਲੀਆਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ।

And the cart
ʿăgālâ — uh-ɡa-LA
Strong's #5699
came
bôʾ — boh
Strong's #935
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the field
śāde — sa-DEH
Strong's #7704
of Joshua,
yĕhôšûaʿ — yeh-hoh-SHOO-ah
Strong's #3091
Strong's #0
a Beth-shemite,
bêt haššimšî — bate ha-sheem-SHEE
Strong's #1030
and stood
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
there,
šām — shahm
Strong's #8033
where
šām — shahm
Strong's #8033
stone:
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
a great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
and they clave
bāqaʿ — ba-KA
Strong's #1234
ʾēt — ate
Strong's #853
the wood
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
of the cart,
ʿăgālâ — uh-ɡa-LA
Strong's #5699
ʾēt — ate
Strong's #853
the kine
pārâ — pa-RA
Strong's #6510
and offered
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
a burnt offering
ʿōlâ — oh-LA
Strong's #5930
unto the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068