1 Samuel 3:6
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ਿਰ ਬੁਲਾਇਆ “ਸਮੂਏਲ!” ਸਮੂਏਲ ਫ਼ਿਰ ਏਲੀ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਾਂ।” ਏਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ। ਜਾ ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ।”
And the Lord | וַיֹּ֣סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
called | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
yet | קְרֹ֣א | qĕrōʾ | keh-ROH |
again, | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
Samuel. | שְׁמוּאֵל֒ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
And Samuel | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
arose | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
and went | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
to | אֶל | ʾel | el |
Eli, | עֵלִ֔י | ʿēlî | ay-LEE |
and said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Here | הִנְנִ֔י | hinnî | heen-NEE |
for I; am | כִּ֥י | kî | kee |
thou didst call | קָרָ֖אתָ | qārāʾtā | ka-RA-ta |
me. And he answered, | לִ֑י | lî | lee |
called I | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
my son; | קָרָ֥אתִי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
lie down | בְנִ֖י | bĕnî | veh-NEE |
again. | שׁ֥וּב | šûb | shoov |
שְׁכָֽב׃ | šĕkāb | sheh-HAHV |