1 Samuel 22:2
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਪਏ। ਉੱਥੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਸਨ, ਕੁਝ ਕਰਜਾਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕ, ਦੁੱਖੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਕੁਝ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਉਪਰਾਮ ਹੋਏ ਲੋਕ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਗੂ ਮੰਨਿਆ। ਹੁਣ ਦਾਊਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰੀਬ 400 ਮਨੁੱਖ ਸਨ।
| And every | וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | wayyitĕqabbĕṣû | va-yee-teh-ka-beh-TSOO |
| one | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
| distress, in was that | כָּל | kāl | kahl |
| and every | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| one | מָצ֜וֹק | māṣôq | ma-TSOKE |
| that | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| was in debt, | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| and every | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| one | ל֤וֹ | lô | loh |
| that was discontented, | נֹשֶׁא֙ | nōšeʾ | noh-SHEH |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| gathered themselves | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | מַר | mar | mahr |
| became he and him; | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| a captain | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| over | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| were there and them: | לְשָׂ֑ר | lĕśār | leh-SAHR |
| with | וַיִּֽהְי֣וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| him about four | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| hundred | כְּאַרְבַּ֥ע | kĕʾarbaʿ | keh-ar-BA |
| men. | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |