1 Samuel 20:35
ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਖੇਤਾਂ-ਪੈਲੀਆਂ ਵੱਲ ਗਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸ ਨੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਵੀ ਲੈ ਗਿਆ।
And it came to pass | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
morning, the in | בַבֹּ֔קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
that Jonathan | וַיֵּצֵ֧א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
went out | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
field the into | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
at the time appointed | לְמוֹעֵ֣ד | lĕmôʿēd | leh-moh-ADE |
David, with | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
and a little | וְנַ֥עַר | wĕnaʿar | veh-NA-ar |
lad | קָטֹ֖ן | qāṭōn | ka-TONE |
with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |