1 Samuel 19:16
ਹਲਕਾਰੇ ਫ਼ਿਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰ ਗਏ। ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਫ਼ੜਨ ਲਈ ਗਏ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਕੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਉਸਦੀ ਥਾਵੇਂ ਇੱਕ ਬੁੱਤ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਲ ਉਸ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿਰਹਾਨੇ ਬੱਕਰੇ ਦੇ ਵਾਲ ਹਨ।
| And when the messengers | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| in, come were | הַמַּלְאָכִ֔ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there was an image | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| in | אֶל | ʾel | el |
| the bed, | הַמִּטָּ֑ה | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |
| with a pillow | וּכְבִ֥יר | ûkĕbîr | oo-heh-VEER |
| goats' of | הָֽעִזִּ֖ים | hāʿizzîm | ha-ee-ZEEM |
| hair for his bolster. | מְרַֽאֲשֹׁתָֽיו׃ | mĕraʾăšōtāyw | meh-RA-uh-shoh-TAIV |