1 Samuel 17:46 Interlinear
1 Samuel 17:46
ਅਤੇ ਅੱਜ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ। ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਟੋਟੇ ਕਰਕੇ ਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਿੰਦਿਆਂ-ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਅੱਗੇ ਸੁੱਟਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਅੱਜ ਹੀ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਪੌਣਾਂ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਜਾਣ ਜਾਵੇ ਕਿ ਸਿਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।
day
yôm — yome
Strong's #3117
This
ze — zeh
Strong's #2088
deliver
sāgar — sa-ɡAHR
Strong's #5462
will the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thee into mine hand;
yād — yahd
Strong's #3027
and I will smite
nākâ — na-HA
Strong's #5221
thee, and take
sûr — soor
Strong's #5493
ʾēt — ate
Strong's #853
thine head
rōš — rohsh
Strong's #7218
from
ʿal — al
Strong's #5921
thee; and I will give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
the carcases
peger — peh-ɡER
Strong's #6297
of the host
maḥăne — ma-huh-NEH
Strong's #4264
of the Philistines
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
day
yôm — yome
Strong's #3117
this
ze — zeh
Strong's #2088
unto the fowls
ʿôp — ofe
Strong's #5775
of the air,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and to the wild beasts
ḥay — hai
Strong's #2416
of the earth;
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
may know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that all
kōl — kole
Strong's #3605
the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
that
kî — kee
Strong's #3588
there is
yēš — yaysh
Strong's #3426
a God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
in Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478