1 Samuel 14:11
ਤਾਂ ਯੋਨਾਥਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਰਗਟ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ। ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦਰਬਾਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖੋ, ਇਬਰਾਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ।”
| And both | וַיִּגָּל֣וּ | wayyiggālû | va-yee-ɡa-LOO |
| of them discovered themselves | שְׁנֵיהֶ֔ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| garrison the | מַצַּ֖ב | maṣṣab | ma-TSAHV |
| of the Philistines: | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| and the Philistines | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said, | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the Hebrews | עִבְרִים֙ | ʿibrîm | eev-REEM |
| come forth | יֹֽצְאִ֔ים | yōṣĕʾîm | yoh-tseh-EEM |
| out of | מִן | min | meen |
| holes the | הַֽחֹרִ֖ים | haḥōrîm | ha-hoh-REEM |
| where | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִתְחַבְּאוּ | hitḥabbĕʾû | heet-ha-beh-OO | |
| they had hid themselves. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |