1 Kings 6:7
ਕਾਮਿਆਂ ਨੇ ਕੰਧਾਂ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ, ਪੱਥਰ ਓੱਥੇ ਹੀ ਕੱਟੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਿਲੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹਥੌੜੇ, ਕੁਹਾੜੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੋਹੇ ਦੇ ਔਜਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।
| And the house, | וְהַבַּ֙יִת֙ | wĕhabbayit | veh-ha-BA-YEET |
| building, in was it when | בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ | bĕhibbānōtô | beh-hee-BA-noh-TOH |
| was built | אֶֽבֶן | ʾeben | EH-ven |
| stone of | שְׁלֵמָ֥ה | šĕlēmâ | sheh-lay-MA |
| made ready | מַסָּ֖ע | massāʿ | ma-SA |
| brought was it before | נִבְנָ֑ה | nibnâ | neev-NA |
| neither was there that so thither: | וּמַקָּב֤וֹת | ûmaqqābôt | oo-ma-ka-VOTE |
| hammer | וְהַגַּרְזֶן֙ | wĕhaggarzen | veh-ha-ɡahr-ZEN |
| axe nor | כָּל | kāl | kahl |
| nor any | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| tool | בַרְזֶ֔ל | barzel | vahr-ZEL |
| iron of | לֹֽא | lōʾ | loh |
| heard | נִשְׁמַ֥ע | nišmaʿ | neesh-MA |
| in the house, | בַּבַּ֖יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| in was it while building. | בְּהִבָּֽנֹתֽוֹ׃ | bĕhibbānōtô | beh-hee-BA-noh-TOH |