Bible

1 Kings 3:21 in Punjabi

1 Kings 3:21
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉੱਠੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਬੱਚਾ ਤਾਂ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।”

1 Kings 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

American Standard Version (ASV)
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I did bear.

Bible in Basic English (BBE)
And when I got up to give my child the breast, I saw that it was dead; but in the morning, looking at it with care, I saw that it was not my son.

Darby English Bible (DBY)
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; and I considered it in the morning, and behold, it was not my son, whom I bore.

Webster's Bible (WBT)
And when I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I bore.

World English Bible (WEB)
When I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.

Young's Literal Translation (YLT)
and I rise in the morning to suckle my son, and lo, dead; and I consider concerning it in the morning, and lo, it was not my son whom I did bear.'

And when I rose וָֽאָקֻ֥ם qûm koom
in the morning בַּבֹּ֛קֶר bōqer boh-KER
suck, לְהֵינִ֥יק yānaq ya-NAHK
אֶת ʾēt ate
to give my child בְּנִ֖י bēn bane
behold, וְהִנֵּה hinnē hee-NAY
it was dead: מֵ֑ת mût moot
but when I had considered וָֽאֶתְבּוֹנֵ֤ן bîn been
אֵלָיו֙ ʾēl ale
it in the morning, בַּבֹּ֔קֶר bōqer boh-KER
behold, וְהִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
not לֹֽא lōʾ loh
it was הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
my son, בְנִ֖י bēn bane
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I did bear. יָלָֽדְתִּי׃ yālad ya-LAHD



Read Full Chapter : 1 Kings 3

Punjabi Bible