1 Kings 12:25
ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਮ ਨੂੰ ਬੜਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਸਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਨੂਏਲ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਵਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬੜਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਇਆ।
| Then Jeroboam | וַיִּ֨בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| built | יָֽרָבְעָ֧ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Shechem | שְׁכֶ֛ם | šĕkem | sheh-HEM |
| mount in | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
| Ephraim, | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and dwelt | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| out went and therein; | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| from thence, | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| and built | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| וַיִּ֖בֶן | wayyiben | va-YEE-ven | |
| Penuel. | אֶת | ʾet | et |
| פְּנוּאֵֽל׃ | pĕnûʾēl | peh-noo-ALE |