1 Kings 11:18
ਉਹ ਮਿਦਿਆਨ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਪਾਰਾਨ ਨੂੰ ਆਏ ਅਤੇ ਪਾਰਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਲ ਗਏ ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਲ ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਖਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਦਿੱਤੀ।
And they arose | וַיָּקֻ֙מוּ֙ | wayyāqumû | va-ya-KOO-MOO |
Midian, of out | מִמִּדְיָ֔ן | mimmidyān | mee-meed-YAHN |
and came | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
to Paran: | פָּארָ֑ן | pāʾrān | pa-RAHN |
took they and | וַיִּקְחוּ֩ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
men | אֲנָשִׁ֨ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
with | עִמָּ֜ם | ʿimmām | ee-MAHM |
them out of Paran, | מִפָּארָ֗ן | mippāʾrān | mee-pa-RAHN |
came they and | וַיָּבֹ֤אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
to Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | parʿō | pahr-OH |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Egypt; | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
which gave | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
house, an him | ל֣וֹ | lô | loh |
and appointed | בַ֗יִת | bayit | VA-yeet |
him victuals, | וְלֶ֙חֶם֙ | wĕleḥem | veh-LEH-HEM |
and gave | אָ֣מַר | ʾāmar | AH-mahr |
him land. | ל֔וֹ | lô | loh |
וְאֶ֖רֶץ | wĕʾereṣ | veh-EH-rets | |
נָ֥תַן | nātan | NA-tahn | |
לֽוֹ׃ | lô | loh |