1 Kings 1:48
ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ‘ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਜਿਸਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਿਆ।’”
And also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
thus | כָּ֖כָה | kākâ | KA-ha |
said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the king, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Blessed | בָּר֨וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
Lord the be | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
given hath | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
one to sit | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
on | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
my throne | עַל | ʿal | al |
day, this | כִּסְאִ֖י | kisʾî | kees-EE |
mine eyes | וְעֵינַ֥י | wĕʿênay | veh-ay-NAI |
even seeing | רֹאֽוֹת׃ | rōʾôt | roh-OTE |