1 Corinthians 8:1
ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਂਟ ਕੀਤੇ ਭੋਜਨ ਬਾਰੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਉਸ ਮਾਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਾਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ “ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਹੈ।” ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਪ੍ਰੇਮ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਵੱਧੇਰੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋਵੋ।
| Now | Περὶ | peri | pay-REE |
| as touching | δὲ | de | thay |
| τῶν | tōn | tone | |
| idols, unto offered things | εἰδωλοθύτων | eidōlothytōn | ee-thoh-loh-THYOO-tone |
| we know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| all we | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| have | γνῶσιν | gnōsin | GNOH-seen |
| knowledge. | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| ἡ | hē | ay | |
| Knowledge | γνῶσις | gnōsis | GNOH-sees |
| up, puffeth | φυσιοῖ | physioi | fyoo-see-OO |
| ἡ | hē | ay | |
| but | δὲ | de | thay |
| charity | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
| edifieth. | οἰκοδομεῖ· | oikodomei | oo-koh-thoh-MEE |