1 Corinthians 15:12
ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉਭਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਮੁਰਦੇ ਤੋਂ ਉੱਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਵੇਂ ਕਿਉਂ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਜੀ ਉੱਠਦੇ?
1 Corinthians 15:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
American Standard Version (ASV)
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
Bible in Basic English (BBE)
Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
Darby English Bible (DBY)
Now if Christ is preached that he is raised from among [the] dead, how say some among you that there is not a resurrection of [those that are] dead?
World English Bible (WEB)
Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
Young's Literal Translation (YLT)
And if Christ is preached, that out of the dead he hath risen, how say certain among you, that there is no rising again of dead persons?
| if | Εἰ | ei | ee |
| Now | δὲ | de | thay |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| be preached | κηρύσσεται | kēryssetai | kay-RYOOS-say-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| from dead, | ἐκ | ek | ake |
| the | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| rose he | ἐγήγερται | egēgertai | ay-GAY-gare-tay |
| how | πῶς | pōs | pose |
| say | λέγουσίν | legousin | LAY-goo-SEEN |
| some | τινες | tines | tee-nase |
| among | ἐν | en | ane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| resurrection the | ἀνάστασις | anastasis | ah-NA-sta-sees |
| of | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| dead? | οὐκ | ouk | ook |
| no there is | ἔστιν | estin | A-steen |
Cross Reference
Acts 23:8
(ਸਦੂਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕੋਈ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੂਤ ਜਾਂ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਸਨ।)
2 Timothy 2:18
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ। ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮੌਤ ਤੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਦੋਵੇ ਬੰਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Acts 17:32
ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਮੁਰਦਿਆਂ ਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ। ਲੋਕਾਂ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਤਾਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਂਗੇ।”
Acts 26:8
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਕਿਉਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲੇ?
1 Corinthians 15:13
ਜੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਵੀ ਮੁਰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ।