1 Chronicles 26:16
ਸ਼ੱਪੀਮ ਅਤੇ ਹੋਸਾਹ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਫ਼ਾਟਕ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਸ਼ੱਲਕਥ ਫ਼ਾਟਕ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ। ਦਰਬਾਨ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਕੇ ਕੇ ਪਹਿਰਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
| To Shuppim | לְשֻׁפִּ֤ים | lĕšuppîm | leh-shoo-PEEM |
| and Hosah | וּלְחֹסָה֙ | ûlĕḥōsāh | oo-leh-hoh-SA |
| westward, forth came lot the | לַֽמַּעֲרָ֔ב | lammaʿărāb | la-ma-uh-RAHV |
| with | עִ֚ם | ʿim | eem |
| gate the | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| Shallecheth, | שַׁלֶּ֔כֶת | šalleket | sha-LEH-het |
| by the causeway | בַּֽמְסִלָּ֖ה | bamsillâ | bahm-see-LA |
| up, going the of | הָֽעוֹלָ֑ה | hāʿôlâ | ha-oh-LA |
| ward | מִשְׁמָ֖ר | mišmār | meesh-MAHR |
| against | לְעֻמַּ֥ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT |
| ward. | מִשְׁמָֽר׃ | mišmār | meesh-MAHR |