1 Chronicles 22:10
ਸੁਲੇਮਾਨ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇਗਾ। ਸੁਲੇਮਾਨ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਰਾਜ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਤੇ ਰਹੇਗਾ।’”
He | הֽוּא | hûʾ | hoo |
shall build | יִבְנֶ֥ה | yibne | yeev-NEH |
an house | בַ֙יִת֙ | bayit | VA-YEET |
for my name; | לִשְׁמִ֔י | lišmî | leesh-MEE |
he and | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
shall be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
my son, | לִּ֣י | lî | lee |
and I | לְבֵ֔ן | lĕbēn | leh-VANE |
father; his be will | וַֽאֲנִי | waʾănî | VA-uh-nee |
and I will establish | ל֖וֹ | lô | loh |
throne the | לְאָ֑ב | lĕʾāb | leh-AV |
of his kingdom | וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י | wahăkînôtî | va-huh-HEE-noh-TEE |
over | כִּסֵּ֧א | kissēʾ | kee-SAY |
Israel | מַלְכוּת֛וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |
for | עַל | ʿal | al |
ever. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
עַד | ʿad | ad | |
עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |