1 Chronicles 21:23
ਆਰਨਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਇਹ ਪਿੜ ਸੰਭਾਲ ਲੈ। ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ। ਤੈਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਤੂੰ ਕਰ ਲੈ। ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਅਨਾਜ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਕਣਕ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
And Ornan | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אָרְנָ֤ן | ʾornān | ore-NAHN |
unto | אֶל | ʾel | el |
David, | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
Take | קַֽח | qaḥ | kahk |
lord my let and thee, to it | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
the king | וְיַ֛עַשׂ | wĕyaʿaś | veh-YA-as |
do | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
good is which that | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
in his eyes: | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
lo, | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
give I | רְאֵה֩ | rĕʾēh | reh-A |
thee the oxen | נָתַ֨תִּי | nātattî | na-TA-tee |
offerings, burnt for also | הַבָּקָ֜ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
and the threshing instruments | לָֽעֹל֗וֹת | lāʿōlôt | la-oh-LOTE |
wood, for | וְהַמּֽוֹרִגִּ֧ים | wĕhammôriggîm | veh-ha-moh-ree-ɡEEM |
and the wheat | לָֽעֵצִ֛ים | lāʿēṣîm | la-ay-TSEEM |
offering; meat the for | וְהַֽחִטִּ֥ים | wĕhaḥiṭṭîm | veh-ha-hee-TEEM |
I give | לַמִּנְחָ֖ה | lamminḥâ | la-meen-HA |
it all. | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
נָתָֽתִּי׃ | nātāttî | na-TA-tee |