1 Chronicles 21:21
ਦਾਊਦ ਆਰਨਾਨ ਕੋਲ ਪਹਾੜੀ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਆਰਨਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਪਿੜ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਵੱਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਿਆ।
| And as David | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| to | עַד | ʿad | ad |
| Ornan, | אָרְנָ֑ן | ʾornān | ore-NAHN |
| Ornan | וַיַּבֵּ֤ט | wayyabbēṭ | va-ya-BATE |
| looked | אָרְנָן֙ | ʾornān | ore-NAHN |
| and saw | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| David, | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
| out went and | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| of | מִן | min | meen |
| the threshingfloor, | הַגֹּ֔רֶן | haggōren | ha-ɡOH-ren |
| and bowed himself | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| David to | לְדָוִ֛יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
| with his face | אַפַּ֖יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |