1 Chronicles 20:1
ਯੋਆਬ ਦਾ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਯੋਆਬ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ। ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਦਾਊਦ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਿਹਾ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸੈਨਾ ਅੰਮੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਰੱਬਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਗਏ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਆ ਸੱਕੇ। ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੈਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੀਕ ਲੜਦੇ ਰਹੇ।
| And it came to pass, | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| that after | לְעֵת֩ | lĕʿēt | leh-ATE |
| year the | תְּשׁוּבַ֨ת | tĕšûbat | teh-shoo-VAHT |
| was expired, | הַשָּׁנָ֜ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| at the time | לְעֵ֣ת׀ | lĕʿēt | leh-ATE |
| kings that | צֵ֣את | ṣēt | tsate |
| go out | הַמְּלָכִ֗ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| to battle, Joab | וַיִּנְהַ֣ג | wayyinhag | va-yeen-HAHɡ |
| forth led | יוֹאָב֩ | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the power | חֵ֨יל | ḥêl | hale |
| of the army, | הַצָּבָ֜א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| wasted and | וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ | wayyašḥēt | va-yahsh-HATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the country | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| Ammon, of | עַמּ֗וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and besieged | וַיָּ֣צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| Rabbah. | רַבָּ֔ה | rabbâ | ra-BA |
| But David | וְדָוִ֖יד | wĕdāwîd | veh-da-VEED |
| tarried | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| at Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| Joab And | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| smote | יוֹאָ֛ב | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾet | et | |
| Rabbah, | רַבָּ֖ה | rabbâ | ra-BA |
| and destroyed | וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ | wayyehersehā | va-YEH-her-SEH-ha |