Bible

1 Chronicles 18:4 in Punjabi

1 Chronicles 18:4
ਦਾਊਦ ਨੇ ਹਦਰ ਅਜ਼ਰ ਤੋਂ 1,000 ਰੱਥ, 7,000 ਸਾਰਥੀ, 20,000 ਸਿਪਾਹੀ ਲੈ ਲਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੰਗੜਿਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜੇ ਰੱਥਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੌ ਰੱਥਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਘੋੜੇ ਰੱਖ ਲਏ।

1 Chronicles 18:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.

American Standard Version (ASV)
And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

Bible in Basic English (BBE)
And David took from him a thousand war-carriages and seven thousand horsemen and twenty thousand footmen: and he had the leg-muscles of all the horses cut, keeping only enough of them for a hundred war-carriages.

Darby English Bible (DBY)
And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] a hundred chariots.

Webster's Bible (WBT)
And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot-horses, but reserved of them a hundred chariots.

World English Bible (WEB)
David took from him one thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.

Young's Literal Translation (YLT)
and David captureth from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly all the chariots, and leaveth of them a hundred chariots `only'.

took וַיִּלְכֹּד֩ lākad la-HAHD
And David דָּוִ֨יד dāwid da-VEED
from מִמֶּ֜נּוּ min meen
him a thousand אֶ֣לֶף ʾelep eh-LEF
chariots, רֶ֗כֶב rekeb reh-HEV
and seven וְשִׁבְעַ֤ת šebaʿ sheh-VA
thousand אֲלָפִים֙ ʾelep eh-LEF
horsemen, פָּֽרָשִׁ֔ים pāroš pa-ROHSH
and twenty וְעֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
thousand אֶ֖לֶף ʾelep eh-LEF
footmen: אִ֣ישׁ ʾîš eesh
רַגְלִ֑י raglî rahɡ-LEE
also houghed וַיְעַקֵּ֤ר ʿāqar ah-KAHR
David דָּוִיד֙ dāwid da-VEED
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the chariot הָרֶ֔כֶב rekeb reh-HEV
but reserved וַיּוֹתֵ֥ר yātar ya-TAHR
of מִמֶּ֖נּוּ min meen
them an hundred מֵ֥אָה mēʾâ may-AH
chariots. רָֽכֶב׃ rekeb reh-HEV



Read Full Chapter : 1 Chronicles 18

Punjabi Bible