Psalm 98:6 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 98:6
கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்வரசர்கள் அந்நகரைக் கண்டதும், ஆச்சரியமடைந்து, பயந்து, திரும்பி ஓடினார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அந்தோ! பார்த்ததும் திகைத்தனர்;␢ திகிலடைந்து ஓட்டம் பிடித்தனர்.⁾

King James Version (KJV)
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

American Standard Version (ASV)
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

Bible in Basic English (BBE)
They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.

Darby English Bible (DBY)
They saw, — so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:

Webster’s Bible (WBT)
For lo, the kings were assembled, they passed by together.

World English Bible (WEB)
They saw it, then they were amazed. They were dismayed, They hurried away.

Young’s Literal Translation (YLT)
They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

சங்கீதம் Psalm 48:5
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

They	הֵ֣מָּה	hēmmâ	HAY-ma
saw	רָ֭אוּ	rāʾû	RA-oo
it, and so	כֵּ֣ן	kēn	kane
marvelled; they	תָּמָ֑הוּ	tāmāhû	ta-MA-hoo
they were troubled,	נִבְהֲל֥וּ	nibhălû	neev-huh-LOO
and hasted away.	נֶחְפָּֽזוּ׃	neḥpāzû	nek-pa-ZOO

Add to favorites

சங்கீதம் 98:6 in English

karththaraakiya Raajaavin Samukaththil Poorikaikalaalum Ekkaala Saththaththaalum Aananthamaay Aarppariyungal.

Tags கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்

Psalm 98:6 in Tamil Concordance Psalm 98:6 in Tamil Interlinear Psalm 98:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 98

Cross Reference

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

அப்படியே இஸ்ரவேலனைத்தும் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் கெம்பீரத்தோடும், எக்காளங்கள் பூரிகைகள் கைத்தாளங்களின் தொனியோடும் தம்புருகளையும் சுரமண்டலங்களையும் வாசிக்கிற சத்தத்தோடும் கொண்டுவந்தார்கள்.

ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூனுடைய கூட்டத்தாரும், அவர்களுடைய குமாரர் சகோதரருடைய கூட்டத்தாருமாகிய பாடகரான லேவியரனைவரும் மெல்லியபுடவைகளைத் தரித்து, கைத்தாளங்களையும் தம்புருகளையும் சுரமண்டலங்களையும் பிடித்துப் பலிபீடத்திற்குக் கிழக்கே நின்றார்கள்; அவர்களோடும்கூடப் பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியர்கள் நூற்றிருபதுபேர் நின்றார்கள்.

மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள்.

அப்பொழுது எசேக்கியா சர்வாங்க தகனபலிகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்தக் கட்டளையிட்டான்; அவன் அதைச் செலுத்தத் துவக்கின நேரத்தில் கர்த்தரைத் துதிக்கும் கீதமும் பூரிகைகளும், இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீது ஏற்படுத்தின கீதவாத்தியங்களும் முழங்கத்தொடங்கினது.

தேவன் ஆர்ப்பரிப்போடும், கர்த்தர் எக்காள சத்தத்தோடும் உயர எழுந்தருளினார்.

தம்புரு வாசித்து, வீணையையும் இனிய ஓசையான சுரமண்டலத்தையும் எடுத்து, Psalm பாடுங்கள்.

அப்பொழுது, ராஜா தமது வலது பக்கத்தில் நிற்பவர்களைப்பார்த்து: வாருங்கள் என் பிதாவினால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, உலகம் உண்டானதுமுதல் உங்களுக்காக ஆசீர்வாதம் பண்ணப்பட்டிருக்கிற ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

ராஜாதி ராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய வஸ்திரத்தின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.

சங்கீதம் 98:6 in English

Chords Index for Keyboard Guitar