Psalm 97:12 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 97:12
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நல்லோரே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்! அவரது பரிசுத்த நாமத்தை பெருமைப்படுத்துங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையாளர்களே!␢ ஆண்டவரில் களிகூருங்கள்;␢ அவரது தூய்மையை நினைந்து␢ அவரைப் புகழுங்கள்.⁾

⇦ Psalm 97:11 Psalm 97

King James Version (KJV)
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

American Standard Version (ASV)
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial `name’. Psalm 98 A Psalm.

Bible in Basic English (BBE)
Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.

Darby English Bible (DBY)
Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.

World English Bible (WEB)
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

Young’s Literal Translation (YLT)
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!

சங்கீதம் Psalm 97:12
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Rejoice	שִׂמְח֣וּ	śimḥû	seem-HOO
in the Lord,	צַ֭דִּיקִים	ṣaddîqîm	TSA-dee-keem
ye righteous;	בַּֽיהוָ֑ה	bayhwâ	bai-VA
thanks give and	וְ֝הוֹד֗וּ	wĕhôdû	VEH-hoh-DOO
at the remembrance	לְזֵ֣כֶר	lĕzēker	leh-ZAY-her
of his holiness.	קָדְשֽׁוֹ׃	qodšô	kode-SHOH

Add to favorites

சங்கீதம் 97:12 in English

neethimaankalae, Karththarukkul Makilnthu, Avarutaiya Parisuththaththin Ninaivukooruthalaik Konndaadungal.

Tags நீதிமான்களே கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்

Psalm 97:12 in Tamil Concordance Psalm 97:12 in Tamil Interlinear Psalm 97:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 97

Cross Reference

கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்.

நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து களிகூருங்கள்; செம்மையான இருதயமுள்ளவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் ஆனந்த முழக்கமிடுங்கள்.

அத்திமரம் துளிர்விடாமற்போனாலும், திராட்சச்செடிகளில் பழம் உண்டாகாமற்போனாலும், ஒலிவமரத்தின்பலன் அற்றுப்போனாலும், வயல்கள் தானியத்தை விளைவியாமற்போனாலும், கிடையில் ஆட்டுமந்தைகள் முதலற்றுப்போனாலும், தொழுவத்திலே மாடு இல்லாமற்போனாலும்,

கர்த்தருக்குள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாயிருங்கள்; சந்தோஷமாயிருங்கள் என்று மறுபடியும் சொல்லுகிறேன்.

தேவன் தமது பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு விளம்பினார், ஆகையால் களிகூருவேன்; சீகேமைப் பங்கிட்டு சுக்கோத்தின் பள்ளத்தாக்கை அளந்துகொள்ளுவேன்.

கர்த்தாவே, நீர் பூர்வகாலமுதல் என் தேவனும் என் பரிசுத்தருமானவர் அல்லவா? நாங்கள் சாவதில்லை, கர்த்தாவே, நியாயத்தீர்ப்பு செய்ய அவனை வைத்தீர்; கன்மலையே, தண்டனை செய்ய அவனை நியமித்தீர்.

சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இஸ்ரவேலரே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியே, நீ முழுஇருதயத்தோடும் மகிழ்ந்து களிகூரு.

அவர்கள் தங்களுக்கு நலமென்று தோன்றினபடி கொஞ்சக்காலம் சிட்சித்தார்கள்; இவரோ தம்முடைய பரிசுத்தத்துக்கு நாம் பங்குள்ளவர்களாகும்பொருட்டு நம்முடைய பிரயோஜனத்துக்காகவே நம்மைச் சிட்சிக்கிறார்.

சங்கீதம் 97:12 in English

Chords Index for Keyboard Guitar