Psalm 89:34 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 89:34
என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என்னுடைய உதடுகள் சொன்னதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தாவீதோடு செய்த உடன்படிக்கையை மீறமாட்டேன். நான் எனது உடன்படிக்கையை மாற்றமாட்டேன்.

Thiru Viviliam
⁽என் உடன்படிக்கையை␢ நான் மீறமாட்டேன்.␢ என் வாக்குறுதியை␢ நான் மாற்றமாட்டேன்.⁾

King James Version (KJV)
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

American Standard Version (ASV)
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

Bible in Basic English (BBE)
I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

Darby English Bible (DBY)
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

World English Bible (WEB)
I will not break my covenant, Nor alter what my lips have uttered.

Young’s Literal Translation (YLT)
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.

சங்கீதம் Psalm 89:34
என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

My covenant	לֹא	lōʾ	loh
will I not	אֲחַלֵּ֥ל	ʾăḥallēl	uh-ha-LALE
break,	בְּרִיתִ֑י	bĕrîtî	beh-ree-TEE
nor	וּמוֹצָ֥א	ûmôṣāʾ	oo-moh-TSA
alter	שְׂ֝פָתַ֗י	śĕpātay	SEH-fa-TAI
out gone is that thing the	לֹ֣א	lōʾ	loh
of my lips.	אֲשַׁנֶּֽה׃	ʾăšanne	uh-sha-NEH

Add to favorites

சங்கீதம் 89:34 in English

en Udanpatikkaiyai Meeraamalum, En Uthadukal Vilampinathai Maattaாmalum Iruppaen.

Tags என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும் என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்

Psalm 89:34 in Tamil Concordance Psalm 89:34 in Tamil Interlinear Psalm 89:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

Cross Reference

பொய் சொல்ல தேவன் ஒரு மனிதன் அல்ல; மனம்மாற அவர் ஒரு மனுபுத்திரனும் அல்ல; அவர் சொல்லியும் செய்யாதிருப்பாரா? அவர் வசனித்தும் நிறைவேற்றாதிருப்பாரா?

குறித்த தேசங்களில் பகற்காலமும் இராக்காலமும் உண்டாகாதபடிக்கு, நீங்கள் பகற்காலத்தைக்குறித்து நான் பண்ணின உடன்படிக்கையையும், இராக்காலத்தைக்குறித்து நான் உண்டாக்கின உடன்படிக்கையையும் அவமாக்கினால்,

நான் கர்த்தர் நான் மாறாதவர்; ஆகையால் யாக்கோபின் புத்திரராகிய நீங்கள் நிர்மூலமாகவில்லை.

வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.

அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசத்திலிருந்தாலும், நான் அவர்களை நிர்மூலமாக்கத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை அபத்தமாக்கத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களைக் கைவிடவும் வெறுக்கவுமாட்டேன்; நான் அவர்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் எங்களை அருவருக்காதிரும், உமது மகிமையின் சிங்காசனத்தைக் கனவீனப்படுத்தாதேயும்; எங்களோடே உமக்கு இருக்கிற உடன்படிக்கை அபத்தமாகாதபடி எங்களை நினைத்தருளும்.

தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.

நன்மையான எந்த ஈவும் பூரணமான எந்த வரமும் பரத்திலிருந்துண்டாகி, சோதிகளின் பிதாவினிடத்திலிருந்து இறங்கிவருகிறது; அவரிடத்தில் யாதொரு மாறுதலும் யாதொரு வேற்றுமையின் நிழலுமில்லை.

சங்கீதம் 89:34 in English

Chords Index for Keyboard Guitar