Psalm 88:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 88:8
எனக்கு அறிமுகமானவர்களை எனக்குத் தூரமாக விலக்கி, அவர்களுக்கு என்னை அருவருப்பாக்கினார்; நான் வெளியே புறப்படக் கூடாதபடி அடைபட்டிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆயுதமணிந்த வில்வீரர்களான எப்பிராயீமீர்கள் யுத்தநாளிலே முதுகு காட்டினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீமின் மனிதர்கள் ஆயுதங்களைத் தாங்கியிருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் யுத்தத்திலிருந்து ஓடிப்போனார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽வில் வீரரான எப்ராயிம் மக்கள்,␢ போரில் புறங்காட்டி ஓடினர்.⁾

⇦ Psalm 78:8 Psalm 78 Psalm 78:10 ⇨

King James Version (KJV)
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

American Standard Version (ASV)
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Webster’s Bible (WBT)
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible (WEB)
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Ephraim — armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.

சங்கீதம் Psalm 78:9
ஆயுதமணிந்த வில்வீரரான எப்பிராயீம் புத்திரர் யுத்தநாளிலே முதுகுகாட்டினார்கள்.
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

The children	בְּֽנֵי	bĕnê	BEH-nay
of Ephraim,	אֶפְרַ֗יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
being armed,	נוֹשְׁקֵ֥י	nôšĕqê	noh-sheh-KAY
and carrying	רוֹמֵי	rômê	roh-MAY
bows,	קָ֑שֶׁת	qāšet	KA-shet
turned back	הָ֝פְכ֗וּ	hāpĕkû	HA-feh-HOO
in the day	בְּי֣וֹם	bĕyôm	beh-YOME
of battle.	קְרָֽב׃	qĕrāb	keh-RAHV

Add to favorites

சங்கீதம் 88:8 in English

enakku Arimukamaanavarkalai Enakkuth Thooramaaka Vilakki, Avarkalukku Ennai Aruvaruppaakkinaar; Naan Veliyae Purappadak Koodaathapati Ataipattirukkiraen.

Tags எனக்கு அறிமுகமானவர்களை எனக்குத் தூரமாக விலக்கி அவர்களுக்கு என்னை அருவருப்பாக்கினார் நான் வெளியே புறப்படக் கூடாதபடி அடைபட்டிருக்கிறேன்

Psalm 88:8 in Tamil Concordance Psalm 88:8 in Tamil Interlinear Psalm 88:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 88

Cross Reference

என் சத்துருக்களாகிய யாவர் நிமித்தமும், நான் என் அயலாருக்கு நிந்தையும், எனக்கு அறிமுகமானவர்களுக்கு அருக்களிப்புமானேன்; வீதியிலே என்னைக் கண்டவர்கள் எனக்கு விலகி ஓடிப்போனார்கள்.

இஸ்ரவேலின் மீட்பரும் அதின் பரிசுத்தருமாகிய கர்த்தர், மனுஷரால் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், ஜாதியாரால் அருவருக்கப்பட்டவரும், அதிகாரிகளுக்கு ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறவரை நோக்கி, உண்மையுள்ள கர்த்தர் நிமித்தமும், உம்மைத் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர்நிமித்தமும், ராஜாக்கள் கண்டு எழுந்திருந்து, பிரபுக்கள் பணிந்துகொள்வார்கள் என்று சொல்லுகிறார்.

அப்பொழுது பாபிலோன் ராஜாவின் சேனை எருசலேமை முற்றிக்கைபோட்டிருந்தது; Jeremiah தீர்க்கதரிசியோ, Jude ராஜாவின் அரமனையிலுள்ள காவற்சாலையின் முற்றத்திலே அடைக்கப்பட்டிருந்தான்.

ஒரேமாதத்திலே மூன்று மேய்ப்பரையும் அதம்பண்ணினேன்; என் ஆத்துமா அவர்களை அரோசித்தது; அவர்கள் ஆத்துமா என்னையும் வெறுத்தது.

அவர்கள் இருவரும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உடன்படிக்கை பண்ணினபின்பு, தாவீது காட்டில் இருந்துவிட்டான்; யோனத்தானோ தன் வீட்டிற்குப் போனான்.

இதோ, அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் மனுஷனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது.

நான் கடந்துபோகக் கூடாதபடிக்கு அவர் என் பாதையை வேலியடைத்து என் வழிகளை இருளாக்கிவிட்டார்.

என் சகோதரரை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தினார்; எனக்கு அறிமுகமானவர்கள் எனக்கு அந்நியராய்ப்போனார்கள்.

என்னை அருவருத்து, எனக்குத் தூரமாகி என் முகத்துக்கு முன்பாகத் துப்பக் கூசாதிருக்கிறார்கள்.

சிநேகிதனையும் தோழனையும் எனக்குத் தூரமாக விலக்கினீர்; எனக்கு அறிமுகமானவர்கள் மறைந்துபோனார்கள்.

வலதுபுறமாய்க் கண்ணோக்கிப்பாரும், என்னை அறிவார் ஒருவருமில்லை; எனக்கு அடைக்கலம் இல்லாமற்போயிற்று; என் ஆத்துமாவை விசாரிப்பார் ஒருவரும் இல்லை.

என் ஆவி என்னில் தியங்குகிறது; என் இருதயம் எனக்குள் சோர்ந்துபோகிறது.

நான் ஒருவனாய் ஆலையை மிதித்தேன்; ஜனங்களில் ஒருவனும் என்னோடிருந்ததில்லை, நான் என் கோபத்திலே அவர்களை மிதித்து, என் உக்கிரத்திலே அவர்களை நசுக்கிப்போட்டேன்; அதினால் அவர்கள் இரத்தம் என் வஸ்திரங்களின்மேல் தெறித்தது, என் உடுப்பையெல்லாம் கறைப்படுத்திக்கொண்டேன்.

நான் புறப்படக் கூடாதபடி என்னைச் சூழவேலியடைத்தார்; என் விலங்கைப் பாரமாக்கினார்.

தேசாதிபதி ஜனங்களை நோக்கி: இவ்விருவரில் எவனை நான் உங்களுக்காக விடுதலையாக்கவேண்டும் என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள்: பரபாசை என்றார்கள்.

பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் அவரைப் பிடிக்கும்படி யோசித்து, அவர் இருக்கிற இடத்தை எவனாவது அறிந்திருந்தால், அதை அறிவிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்.

என்னைப் பகைக்கிறவன் என் பிதாவையும் பகைக்கிறான்.

சங்கீதம் 88:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar