சங்கீதம் 80:1
இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பரே, யோசேப்பை ஆட்டுமந்தையைப்போல நடத்துகிறவரே, செவிகொடும்; கேருபீன்கள் மத்தியில் வாசம்பண்ணுகிறவரே, பிரகாசியும்.
Tamil Indian Revised Version
அசீரியர்களும் அவர்களோடேகூடக் கலந்து, லோத்தின் சந்ததிகளுக்கு பலமானார்கள். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
அசீரியரும்கூட அந்த ஜனங்களோடு சேர்ந்தார்கள். லோத்தின் சந்ததியினர் மிகுந்த வல்லமை பெறும்படிச் செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களோடு அசீரியரும் சேர்ந்துகொண்டு,␢ லோத்தின் மைந்தருக்கு␢ வலக்கையாய் இருந்தனர். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
American Standard Version (ASV)
Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
Bible in Basic English (BBE)
Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
World English Bible (WEB)
Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.
சங்கீதம் Psalm 83:8
அசீரியரும் அவர்களோடேகூடக் கலந்து, லோத்தின் புத்திரருக்குப் புயபலமானார்கள். (சேலா.)
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
| Assur | גַּם | gam | ɡahm |
| also | אַ֭שּׁוּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| is joined | נִלְוָ֣ה | nilwâ | neel-VA |
| with | עִמָּ֑ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| have they them: | הָ֤י֥וּ | hāyû | HA-YOO |
| holpen | זְר֖וֹעַ | zĕrôaʿ | zeh-ROH-ah |
| the children | לִבְנֵי | libnê | leev-NAY |
| of Lot. | ל֣וֹט | lôṭ | lote |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
சங்கீதம் 80:1 in English
Tags இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பரே யோசேப்பை ஆட்டுமந்தையைப்போல நடத்துகிறவரே செவிகொடும் கேருபீன்கள் மத்தியில் வாசம்பண்ணுகிறவரே பிரகாசியும்
Psalm 80:1 in Tamil Concordance Psalm 80:1 in Tamil Interlinear Psalm 80:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 80