சங்கீதம் 8

fullscreen1 எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது! உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்.

fullscreen2 பகைஞனையும் பழிகாரனையும் அடக்கிப்போட, தேவரீர் உம்முடைய சத்துருக்களினிமித்தம் குழந்தைகள் பாலகர் வாயினால் பெலன் உண்டுபண்ணினீர்.

fullscreen3 உமது விரல்களின் கிரியையாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் ஸ்தாபித்த சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,

fullscreen4 மனுஷனை நீர் நினைக்கிறதற்கும், மனுஷகுமாரனை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம் என்கிறேன்.

fullscreen5 நீர் அவனை தேவதூதரிலும் சற்று சிறியவனாக்கினீர்; மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் அவனை முடிசூட்டினீர்.

fullscreen6 உம்முடைய கரத்தின் கிரியைகளின்மேல் நீர் அவனுக்கு ஆளுகைதந்து, சகலத்தையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.

fullscreen7 ஆடுமாடுகளெல்லாவற்றையும், காட்டுமிருகங்களையும்,

fullscreen8 ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், சமுத்திரத்து மச்சங்களையும், கடல்களில் சஞ்சரிக்கிறவைகளையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.

fullscreen9 எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
கானான் சீதோனின் தந்தையானான். இவன் கானானின் மூத்தமகன். கானான் கேத்துக்கும் தந்தை. கேத் கேத்தியர்களின் தந்தை ஆனான்.

Thiru Viviliam
கானானின் தலைமகன் சீதோன், ஏனைய புதல்வர்; ஏத்து,

Genesis 10:14Genesis 10Genesis 10:16

King James Version (KJV)
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

American Standard Version (ASV)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Bible in Basic English (BBE)
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Darby English Bible (DBY)
— And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

Webster’s Bible (WBT)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

World English Bible (WEB)
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

ஆதியாகமம் Genesis 10:15
கானான் தன் மூத்த மகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

And
Canaan
וּכְנַ֗עַןûkĕnaʿanoo-heh-NA-an
begat
יָלַ֛דyāladya-LAHD

אֶתʾetet
Sidon
צִידֹ֥ןṣîdōntsee-DONE
his
firstborn,
בְּכֹר֖וֹbĕkōrôbeh-hoh-ROH
and
Heth,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
חֵֽת׃ḥēthate