Psalm 78:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 78:21
ஆகையால் கர்த்தர் அதைக்கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்; அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும், அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,

Tamil Indian Revised Version
பிரபுக்கள் எகிப்திலிருந்து வருவார்கள்; எத்தியோப்பியா தேவனை நோக்கி கையை உயர்த்த துரிதப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
எகிப்திலிருந்து அவர்கள் செல்வத்தைக் கொண்டுவரச் செய்யும். தேவனே, எத்தியோப்பியர்கள் அவர்களது செல்வத்தை உம்மிடம் கொண்டு வரச்செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽எகிப்திலிருந்து அரச தூதர்␢ அங்கே வருவர்;␢ கடவுள்முன் எத்தியோப்பியர்␢ கைகூப்பி நிற்க விரைவர்.⁾

⇦ Psalm 68:30 Psalm 68 Psalm 68:32 ⇨

King James Version (KJV)
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

American Standard Version (ASV)
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

Bible in Basic English (BBE)
Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

Darby English Bible (DBY)
Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God.

Webster’s Bible (WBT)
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one shall submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

World English Bible (WEB)
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Young’s Literal Translation (YLT)
Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

சங்கீதம் Psalm 68:31
பிரபுக்கள் எகிப்திலிருந்து வருவார்கள்; எத்தியோப்பியா தேவனை நோக்கி கையெடுக்கத் தீவிரிக்கும்.
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

Princes	יֶאֱתָ֣יוּ	yeʾĕtāyû	yeh-ay-TA-yoo
shall come out	חַ֭שְׁמַנִּים	ḥašmannîm	HAHSH-ma-neem
of	מִנִּ֣י	minnî	mee-NEE
Egypt;	מִצְרָ֑יִם	miṣrāyim	meets-RA-yeem
Ethiopia	כּ֥וּשׁ	kûš	koosh
out stretch soon shall	תָּרִ֥יץ	tārîṣ	ta-REETS
her hands	יָ֝דָ֗יו	yādāyw	YA-DAV
unto God.	לֵאלֹהִֽים׃	lēʾlōhîm	lay-loh-HEEM

Add to favorites

சங்கீதம் 78:21 in English

aakaiyaal Karththar Athaikkaettuk Kopangaொnndaar; Avarkal Thaevanai Visuvaasiyaamalum, Avarutaiya Iratchippai Nampaamalum Ponathinaal,

Tags ஆகையால் கர்த்தர் அதைக்கேட்டுக் கோபங்கொண்டார் அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும் அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்

Psalm 78:21 in Tamil Concordance Psalm 78:21 in Tamil Interlinear Psalm 78:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

Cross Reference

பின்பு, ஜனங்கள் முறையிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; அது கர்த்தருடைய செவிகளில் பொல்லாப்பாயிருந்தது; கர்த்தர் அதைக் கேட்டபோது, அவருடைய கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்து, பாளயத்தின் கடைசியிலிருந்த சிலரைப் பட்சித்தது.

அந்தந்த வம்சங்களைச் சேர்ந்த ஜனங்கள் தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் நின்று அழுகிறதை மோசே கேட்டான்; கர்த்தருக்கு மிகவும் கோபம் மூண்டது; மோசேயின் பார்வைக்கும் அது பொல்லாப்பாயிருந்தது.

என் கோபத்தினால் அக்கினி பற்றிக்கொண்டது, அது தாழ்ந்த நரகமட்டும் எரியும்; அது பூமியையும் அதின் பலனையும் அழித்து, பர்வதங்களின் அஸ்திபாரங்களை வேகப்பண்ணும்.

தேவகோபம் அவர்கள்மேல் எழும்பி, அவர்களில் கொழுத்தவர்களைச் சங்கரித்து, இஸ்ரவேலில் விசேஷித்தவர்களை மடியப்பண்ணிற்று.

அப்படியிருந்தும், அவர்களில் அதிகமானபேர்களிடத்தில் தேவன் பிரியமாயிருந்ததில்லை, ஆதலால் வனாந்தரத்திலே அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

இவைகளெல்லாம் திருஷ்டாந்தங்களாக அவர்களுக்குச் சம்பவித்தது; உலகத்தின் முடிவுகாலத்திலுள்ள நமக்கு எச்சரிப்புண்டாக்கும்படி எழுதப்பட்டும் இருக்கிறது.

நம்முடைய தேவன் பட்சிக்கிற அக்கினியாயிருக்கிறாரே.

நீங்கள் முன்னமே அறிந்திருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு நினைப்பூட்ட விரும்புகிறதென்னவெனில், கர்த்தர் தமது ஜனத்தை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி இரட்சித்து, பின்பு விசுவாசியாதவர்களை அழித்தார்.

சங்கீதம் 78:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar