Psalm 78:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 78:20
இதோ அவர் கன்மலையை அடித்ததினால் தண்ணீர் புறப்பட்டு நதிகளாய்ப் புரண்டுவந்தது; அவர் அப்பத்தையும் கொடுக்கக்கூடுமோ? தம்முடைய ஜனத்திற்கு மாம்சத்தையும் ஆயத்தப்படுத்துவாரோ? என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது தூதர்களைக் காற்றைப் போல் உண்டாக்கினீர். உமது ஊழியக்காரரை அக்கினிப்போல் உருவாக்கினீர்.

Thiru Viviliam
⁽காற்றுகளை உம்␢ தூதராய் நியமித்துள்ளவர்;␢ தீப்பிழம்புகளை உம்␢ பணியாளராய்க் கொண்டுள்ளவர்.⁾

⇦ Psalm 104:3 Psalm 104 Psalm 104:5 ⇨

King James Version (KJV)
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

American Standard Version (ASV)
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

Bible in Basic English (BBE)
He makes winds his angels, and flames of fire his servants.

Darby English Bible (DBY)
Who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire.

World English Bible (WEB)
He makes his messengers{or, angels} winds; His servants flames of fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
Making His messengers — the winds, His ministers — the flaming fire.

சங்கீதம் Psalm 104:4
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

Who maketh	עֹשֶׂ֣ה	ʿōśe	oh-SEH
his angels	מַלְאָכָ֣יו	malʾākāyw	mahl-ah-HAV
spirits;	רוּח֑וֹת	rûḥôt	roo-HOTE
ministers his	מְ֝שָׁרְתָ֗יו	mĕšortāyw	MEH-shore-TAV
a flaming	אֵ֣שׁ	ʾēš	aysh
fire:	לֹהֵֽט׃	lōhēṭ	loh-HATE

Add to favorites

சங்கீதம் 78:20 in English

itho Avar Kanmalaiyai Atiththathinaal Thannnneer Purappattu Nathikalaayp Purannduvanthathu; Avar Appaththaiyum Kodukkakkoodumo? Thammutaiya Janaththirku Maamsaththaiyum Aayaththappaduththuvaaro? Entarkal.

Tags இதோ அவர் கன்மலையை அடித்ததினால் தண்ணீர் புறப்பட்டு நதிகளாய்ப் புரண்டுவந்தது அவர் அப்பத்தையும் கொடுக்கக்கூடுமோ தம்முடைய ஜனத்திற்கு மாம்சத்தையும் ஆயத்தப்படுத்துவாரோ என்றார்கள்

Psalm 78:20 in Tamil Concordance Psalm 78:20 in Tamil Interlinear Psalm 78:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

Cross Reference

தன் கையை ஓங்கி, கன்மலையைத் தன் கோலினால் இரண்டுதரம் அடித்தான்; உடனே தண்ணீர் ஏராளமாய்ப் புறப்பட்டது, சபையார் குடித்தார்கள்; அவர்கள் மிருகங்களும் குடித்தது.

ஆகையால், சாராள் தன் உள்ளத்திலே நகைத்து: நான் கிழவியும், என் ஆண்டவன் முதிர்ந்த வயதுள்ளவருமானபின்பு, எனக்கு இன்பம் உண்டாயிருக்குமோ என்றாள்.

அங்கே ஓரேபிலே நான் உனக்கு முன்பாகக் கன்மலையின்மேல் நிற்பேன்; நீ அந்தக் கன்மலையை அடி; அப்பொழுது ஜனங்கள் குடிக்க அதிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படும் என்றார்; அப்படியே மோசே இஸ்ரவேல் மூப்பரின் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்தான்.

நீ ஜனங்களை நோக்கி: நாளைக்காக உங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணுங்கள்; நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிடுவீர்கள்; எங்களுக்கு இறைச்சி சாப்பிடக் கொடுப்பவர் யார் என்றும், எகிப்திலே எங்களுக்குச் செளக்கியமாயிருந்தது என்றும், கர்த்தருடைய செவிகள் கேட்க அழுதீர்களே; ஆகையால், நீங்கள் சாப்பிடும்படி கர்த்தர் உங்களுக்கு இறைச்சி கொடுப்பார்.

அதற்கு மோசே: என்னோடிருக்கிற காலாட்கள் ஆறுலட்சம்பேர்; ஒருமாதம் முழுவதும் புசிக்கும்படி அவர்களுக்கு இறைச்சி கொடுப்பேன் என்று சொன்னீரே.

அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை மட்டுப்படுத்தினார்கள்.

சங்கீதம் 78:20 in English

Chords Index for Keyboard Guitar