Psalm 77:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 77:5
பூர்வநாட்களையும், ஆதிகாலத்து வருஷங்களையும் சிந்திக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என்னுடைய எதிரி சொல்லாதபடி, நான் தள்ளாடுகிறதினால் என்னுடைய எதிரி சந்தோஷப்படாதபடி இப்படிச் செய்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
அது நடந்தால் என் பகைவன், “நான் அவனை வென்றேன்” என்பான். என்னைத் தோற்கடித்தால் என் பகைவன் மகிழ்வான்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, நான் சாவின் உறக்கத்தில்␢ ஆழ்ந்து விடமாட்டேன்; என் எதிரி,␢ ‛நான் அவனை வீழ்த்திவிட்டேன்’␢ என்று சொல்லமாட்டான்;␢ நான் வீழ்ச்சியுற்றேன் என்று␢ என் பகைவர் அக்களிக்கவுமாட்டார்.⁾

⇦ Psalm 13:3 Psalm 13 Psalm 13:5 ⇨

King James Version (KJV)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

American Standard Version (ASV)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; `Lest’ mine adversaries rejoice when I am moved.

Bible in Basic English (BBE)
And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.

Darby English Bible (DBY)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

Webster’s Bible (WBT)
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

World English Bible (WEB)
Lest my enemy say, “I have prevailed against him;” Lest my adversaries rejoice when I fall.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lest mine enemy say, `I overcame him,’ Mine adversaries joy when I am moved.

சங்கீதம் Psalm 13:4
அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என் பகைஞன் சொல்லாதபடிக்கும், நான் தள்ளாடுகிறதினால் என் சத்துருக்கள் களிகூராதபடிக்கும் இப்படிச்செய்தருளும்.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Lest	פֶּן	pen	pen
mine enemy	יֹאמַ֣ר	yōʾmar	yoh-MAHR
say,	אֹיְבִ֣י	ʾôybî	oy-VEE
against prevailed have I	יְכָלְתִּ֑יו	yĕkoltîw	yeh-hole-TEEOO
trouble that those and him;	צָרַ֥י	ṣāray	tsa-RAI
me rejoice	יָ֝גִ֗ילוּ	yāgîlû	YA-ɡEE-loo
when	כִּ֣י	kî	kee
I am moved.	אֶמּֽוֹט׃	ʾemmôṭ	eh-mote

Add to favorites

சங்கீதம் 77:5 in English

poorvanaatkalaiyum, Aathikaalaththu Varushangalaiyum Sinthikkiraen.

Tags பூர்வநாட்களையும் ஆதிகாலத்து வருஷங்களையும் சிந்திக்கிறேன்

Psalm 77:5 in Tamil Concordance Psalm 77:5 in Tamil Interlinear Psalm 77:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 77

Cross Reference

பூர்வநாட்களை நினை; தலைமுறை தலைமுறையாய்ச் சென்ற வருஷங்களைக் கவனித்துப்பார்; உன் தகப்பனைக் கேள், அவன் உனக்கு அறிவிப்பான்; உன் மூப்பர்களைக் கேள், அவர்கள் உனக்குச் சொல்லுவார்கள்.

பூர்வநாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் கிரியைகளை யோசிக்கிறேன்.

எழும்பு, எழும்பு, பெலன்கொள்; கர்த்தரின் புயமே முந்தின நாட்களிலும் பூர்வ தலைமுறைகளிலும் எழும்பினபடி எழும்பு; இராகாபைத் துண்டித்ததும் வலுசர்ப்பத்தை வதைத்ததும் நீதானல்லவோ?

தேவனே, எங்கள் பிதாக்களுடைய நாட்களாகிய பூர்வநாட்களில் நீர் நடப்பித்த கிரியைகளை அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவைகளை எங்கள் காதுகளால் கேட்டோம்.

பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்புகளைச் செய்துவருகிற தேவன் பூர்வகாலமுதல் என்னுடைய ராஜா.

அவர்களுடைய எல்லா நெருக்கத்திலும் அவர் நெருக்கப்பட்டார்; அவருடைய சமுகத்தின் தூதனானவர் அவர்களை இரட்சித்தார்; அவர் தமது அன்பினிமித்தமும், தமது பரிதாபத்தினிமித்தமும் அவர்களை மீட்டு, பூர்வநாட்களிலெல்லாம் அவர்களைத் தூக்கிச் சுமந்துவந்தார்.

கர்மேலின் நடுவிலே தனித்து வனவாசமாயிருக்கிற உமது சுதந்தரமான மந்தையாகிய உம்முடைய ஜனத்தை உமது கோலினால் மேய்த்தருளும்; பூர்வநாட்களில் மேய்ந்ததுபோலவே அவர்கள் பாசானிலும் கீலேயாத்திலும் மேய்வார்களாக.

சங்கீதம் 77:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar