சங்கீதம் 77:16
ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டது, தேவனே ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டு தத்தளித்தது; ஆழங்களும் கலங்கினது.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் சீயோனைக் காப்பாற்றி, யூதாவின் பட்டணங்களைக் கட்டுவார்; அப்பொழுது அங்கே குடியிருந்து அதை உரிமையாக்கிக்கொள்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் சீயோனை மீட்பார். கர்த்தர் யூதாவின் நகரங்களை கட்டியெழுப்புவார். நிலத்தின் சொந்தக்காரர்கள் அங்கு மீண்டும் வாழ்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் சீயோனுக்கு மீட்பளிப்பார்;␢ யூதாவின் நகரங்களைக்␢ கட்டி எழுப்புவார்;␢ அப்பொழுது அவர்களுடைய மக்கள்␢ அங்கே குடியிருப்பார்கள்;␢ நாட்டைத் தங்களுக்குச்␢ சொந்தமாக்கிக் கொள்வார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
American Standard Version (ASV)
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
Bible in Basic English (BBE)
For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.
Darby English Bible (DBY)
For God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and possess it:
Webster’s Bible (WBT)
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
World English Bible (WEB)
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
Young’s Literal Translation (YLT)
For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.
சங்கீதம் Psalm 69:35
தேவன் சீயோனை இரட்சித்து, யூதாவின் பட்டணங்களைக் கட்டுவார்; அப்பொழுது அங்கே குடியிருந்து அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
For | כִּ֤י | kî | kee |
God | אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
will save | י֘וֹשִׁ֤יעַ | yôšîaʿ | YOH-SHEE-ah |
Zion, | צִיּ֗וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
build will and | וְ֭יִבְנֶה | wĕyibne | VEH-yeev-neh |
the cities | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
Judah: of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
that they may dwell | וְיָ֥שְׁבוּ | wĕyāšĕbû | veh-YA-sheh-voo |
there, | שָׁ֝֗ם | šām | shahm |
and have it in possession. | וִירֵשֽׁוּהָ׃ | wîrēšûhā | vee-ray-SHOO-ha |
சங்கீதம் 77:16 in English
Tags ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டது தேவனே ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டு தத்தளித்தது ஆழங்களும் கலங்கினது
Psalm 77:16 in Tamil Concordance Psalm 77:16 in Tamil Interlinear Psalm 77:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 77