சங்கீதம் 74:19
உமது காட்டுப்புறாவின் ஆத்துமாவைத் துஷ்டருடைய கூட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொடாதேயும்; உமது ஏழைகளின் கூட்டத்தை என்றைக்கும் மறவாதேயும்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் மகத்துவமுள்ளவரும் அதிசயங்களைச் செய்கிறவருமாக இருக்கிறீர்; நீர் ஒருவரே தேவன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் மேன்மையானவர்! நீர் அற்புதமான காரியங்களைச் செய்கிறீர். நீரே, நீர் மட்டுமே தேவன்!
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், நீர் மாட்சி மிக்கவர்;␢ வியத்தகு செயல்கள் புரிபவர்;␢ நீர் ஒருவரே கடவுள்!⁾
King James Version (KJV)
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
American Standard Version (ASV)
For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.
Bible in Basic English (BBE)
For you are great, and do great works of wonder; you only are God.
Darby English Bible (DBY)
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God, thou alone.
Webster’s Bible (WBT)
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
World English Bible (WEB)
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
Young’s Literal Translation (YLT)
For great `art’ Thou, and doing wonders, Thou `art’ God Thyself alone.
சங்கீதம் Psalm 86:10
தேவரீர் மகத்துவமுள்ளவரும் அதிசயங்களைச் செய்கிறவருமாயிருக்கிறீர்; நீர் ஒருவரே தேவன்.
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou | גָד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| art great, | אַ֭תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| and doest | וְעֹשֵׂ֣ה | wĕʿōśē | veh-oh-SAY |
| things: wondrous | נִפְלָא֑וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
| thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| art God | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| alone. | לְבַדֶּֽךָ׃ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha |
சங்கீதம் 74:19 in English
Tags உமது காட்டுப்புறாவின் ஆத்துமாவைத் துஷ்டருடைய கூட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொடாதேயும் உமது ஏழைகளின் கூட்டத்தை என்றைக்கும் மறவாதேயும்
Psalm 74:19 in Tamil Concordance Psalm 74:19 in Tamil Interlinear Psalm 74:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 74