Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 72:17 in Tamil

కీర్తనల గ్రంథము 72:17 Bible Psalm Psalm 72

சங்கீதம் 72:17
அவருடைய நாமம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; சூரியனுள்ளமட்டும் அவருடைய நாமம் சந்தான பரம்பரையாய் நிலைக்கும்; மனுஷர் அவருக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள், எல்லா ஜாதிகளும் அவரைப் பாக்கியமுடையவர் என்று வாழ்த்துவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமாவே, கர்த்தர் உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், நீ உன்னுடைய இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு.

Tamil Easy Reading Version
என் ஆத்துமாவே, நீ இளைப்பாறு! கர்த்தர் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽‛என் நெஞ்சே! நீ மீண்டும்␢ அமைதிகொள்; ஏனெனில்,␢ ஆண்டவர் உனக்கு நன்மை செய்தார்’.⁾

⇦ Psalm 116:6Psalm 116Psalm 116:8 ⇨

King James Version (KJV)
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

American Standard Version (ASV)
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

Bible in Basic English (BBE)
Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.

Darby English Bible (DBY)
Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.

World English Bible (WEB)
Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.

சங்கீதம் Psalm 116:7
என் ஆத்துமாவே, கர்த்தர் உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், நீ உன் இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு.
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Return
שׁוּבִ֣יšûbîshoo-VEE
unto
thy
rest,
נַ֭פְשִׁיnapšîNAHF-shee
O
my
soul;
לִמְנוּחָ֑יְכִיlimnûḥāyĕkîleem-noo-HA-yeh-hee
for
כִּֽיkîkee
the
Lord
יְ֝הוָ֗הyĕhwâYEH-VA
hath
dealt
bountifully
גָּמַ֥לgāmalɡa-MAHL
with
עָלָֽיְכִי׃ʿālāyĕkîah-LA-yeh-hee
FavoriteLoadingAdd to favorites

சங்கீதம் 72:17 in English

avarutaiya Naamam Ententaikkum Irukkum; Sooriyanullamattum Avarutaiya Naamam Santhaana Paramparaiyaay Nilaikkum; Manushar Avarukkul Aaseervathikkappaduvaarkal, Ellaa Jaathikalum Avaraip Paakkiyamutaiyavar Entu Vaalththuvaarkal.

Tags அவருடைய நாமம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும் சூரியனுள்ளமட்டும் அவருடைய நாமம் சந்தான பரம்பரையாய் நிலைக்கும் மனுஷர் அவருக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள் எல்லா ஜாதிகளும் அவரைப் பாக்கியமுடையவர் என்று வாழ்த்துவார்கள்
Psalm 72:17 in Tamil Concordance Psalm 72:17 in Tamil Interlinear Psalm 72:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 72