சங்கீதம் 62:10
கொடுமையை நம்பாதிருங்கள், கொள்ளையினால் பெருமை பாராட்டாதிருங்கள்; ஐசுவரியம் விருத்தியானால் இருதயத்தை அதின்மேல் வைக்காதேயுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள்; நாம் அல்ல, அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்; நாம் அவர் மக்களும், அவர் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள். அவரே நம்மை உண்டாக்கினார். நாம் அவரது ஜனங்கள். நாம் அவரது ஆடுகள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே கடவுள் என்று உணருங்கள்!␢ அவரே நம்மைப் படைத்தவர்!␢ நாம் அவர் மக்கள்,␢ அவர் மேய்க்கும் ஆடுகள்!⁾
King James Version (KJV)
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
American Standard Version (ASV)
Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
Bible in Basic English (BBE)
Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
Darby English Bible (DBY)
Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
World English Bible (WEB)
Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Young’s Literal Translation (YLT)
Know that Jehovah He `is’ God, He made us, and we are His, His people — and the flock of His pasture.
சங்கீதம் Psalm 100:3
கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள்; நாம் அல்ல, அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்; நாம் அவர் ஜனங்களும் அவர் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாயிருக்கிறோம்.
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Know | דְּע֗וּ | dĕʿû | deh-OO |
ye that | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
he | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
God: is | אֱלֹ֫הִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-LOH-HEEM |
it is he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
that hath made | עָ֭שָׂנוּ | ʿāśānû | AH-sa-noo |
not and us, | וְל֣אֹ | wĕlʾō | VEL-oh |
we ourselves; | אֲנַ֑חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
people, his are we | עַ֝מּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
and the sheep | וְצֹ֣אן | wĕṣōn | veh-TSONE |
of his pasture. | מַרְעִיתֽוֹ׃ | marʿîtô | mahr-ee-TOH |
சங்கீதம் 62:10 in English
Tags கொடுமையை நம்பாதிருங்கள் கொள்ளையினால் பெருமை பாராட்டாதிருங்கள் ஐசுவரியம் விருத்தியானால் இருதயத்தை அதின்மேல் வைக்காதேயுங்கள்
Psalm 62:10 in Tamil Concordance Psalm 62:10 in Tamil Interlinear Psalm 62:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 62