சங்கீதம் 53:5
உனக்கு விரோதமாய்ப் பாளயமிறங்கினவனுடைய எலும்புகளை தேவன் சிதறப்பண்ணினபடியால், பயமில்லாத இடத்தில் மிகவும் பயந்தார்கள்; தேவன் அவர்களை வெறுத்தபடியினால் நீ அவர்களை வெட்கப்படுத்தினாய்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவ்வரசர்கள் அந்நகரைக் கண்டதும், ஆச்சரியமடைந்து, பயந்து, திரும்பி ஓடினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அந்தோ! பார்த்ததும் திகைத்தனர்;␢ திகிலடைந்து ஓட்டம் பிடித்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
American Standard Version (ASV)
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
Bible in Basic English (BBE)
They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
Darby English Bible (DBY)
They saw, — so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
Webster’s Bible (WBT)
For lo, the kings were assembled, they passed by together.
World English Bible (WEB)
They saw it, then they were amazed. They were dismayed, They hurried away.
Young’s Literal Translation (YLT)
They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
சங்கீதம் Psalm 48:5
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
| They | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| saw | רָ֭אוּ | rāʾû | RA-oo |
| it, and so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| marvelled; they | תָּמָ֑הוּ | tāmāhû | ta-MA-hoo |
| they were troubled, | נִבְהֲל֥וּ | nibhălû | neev-huh-LOO |
| and hasted away. | נֶחְפָּֽזוּ׃ | neḥpāzû | nek-pa-ZOO |
சங்கீதம் 53:5 in English
Tags உனக்கு விரோதமாய்ப் பாளயமிறங்கினவனுடைய எலும்புகளை தேவன் சிதறப்பண்ணினபடியால் பயமில்லாத இடத்தில் மிகவும் பயந்தார்கள் தேவன் அவர்களை வெறுத்தபடியினால் நீ அவர்களை வெட்கப்படுத்தினாய்
Psalm 53:5 in Tamil Concordance Psalm 53:5 in Tamil Interlinear Psalm 53:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 53