Psalm 49:18 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 49:18
அவன் உயிரோடிருக்கையில் தன் ஆத்துமாவை வாழ்த்தினாலும்: நீ உனக்கு நன்மையை நாடினாய் என்று மனுஷர் அவனைப் புகழந்தாலும்,

Tamil Indian Revised Version
அவன் உயிரோடிருக்கும்போது தன்னுடைய ஆத்துமாவை வாழ்த்தினாலும்: நீ உனக்கு நன்மையை நாடினாய் என்று மனிதர்கள் அவனைப் புகழ்ந்தாலும்,

Tamil Easy Reading Version
மனிதர்கள் வாழ்நாளின்போது தேவனை வாழ்த்தவேண்டும். தேவன் மனிதருக்கு நல்லவற்றைச் செய்கையில் அவர்கள் தேவனை வாழ்த்தவேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽உயிரோடிருக்கையில் அவர்கள் தம்மை␢ ஆசிபெற்றோர் என்று கருதினாலும்,␢ ‛நீங்கள் நன்மையையே␢ நாடினீர்கள்’ என␢ மக்கள் அவர்களைப் புகழ்ந்தாலும்,⁾

⇦ Psalm 49:17 Psalm 49 Psalm 49:19 ⇨

King James Version (KJV)
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

American Standard Version (ASV)
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)

Bible in Basic English (BBE)
Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,

Darby English Bible (DBY)
Though he blessed his soul in his lifetime, — and men will praise thee when thou doest well to thyself, —

Webster’s Bible (WBT)
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

World English Bible (WEB)
Though while he lived he blessed his soul– And men praise you when you do well for yourself–

Young’s Literal Translation (YLT)
For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)

சங்கீதம் Psalm 49:18
அவன் உயிரோடிருக்கையில் தன் ஆத்துமாவை வாழ்த்தினாலும்: நீ உனக்கு நன்மையை நாடினாய் என்று மனுஷர் அவனைப் புகழந்தாலும்,
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Though	כִּֽי	kî	kee
while he lived	נַ֭פְשׁוֹ	napšô	NAHF-shoh
blessed he	בְּחַיָּ֣יו	bĕḥayyāyw	beh-ha-YAV
his soul:	יְבָרֵ֑ךְ	yĕbārēk	yeh-va-RAKE
praise will men and	וְ֝יוֹדֻ֗ךָ	wĕyôdukā	VEH-yoh-DOO-ha
thee, when	כִּי	kî	kee
thou doest well	תֵיטִ֥יב	têṭîb	tay-TEEV
to thyself.	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Add to favorites

சங்கீதம் 49:18 in English

avan Uyirotirukkaiyil Than Aaththumaavai Vaalththinaalum: Nee Unakku Nanmaiyai Naatinaay Entu Manushar Avanaip Pukalanthaalum,

Tags அவன் உயிரோடிருக்கையில் தன் ஆத்துமாவை வாழ்த்தினாலும் நீ உனக்கு நன்மையை நாடினாய் என்று மனுஷர் அவனைப் புகழந்தாலும்

Psalm 49:18 in Tamil Concordance Psalm 49:18 in Tamil Interlinear Psalm 49:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 49

Cross Reference

அப்படிப்பட்டவன் இந்த ஆணையுறுதியின் வார்த்தைகளைக் கேட்டும், தாகத்தினிமித்தம் வெறிக்கக் குடித்து, மன இஷ்டப்படி நடந்தாலும் எனக்குச் சுகமுண்டாயிருக்கும் என்று தன் உள்ளத்தைத் தேற்றிக்கொண்டால், கர்த்தர் அவனை மன்னிக்கச் சித்தமாயிரார்.

பின்பு: ஆத்துமாவே, உனக்காக அநேக வருஷங்களுக்கு அநேகம் பொருள்கள் சேர்த்துவைக்கப்பட்டிருக்கிறது; நீ இளைப்பாறி, புசித்துக் குடித்து, பூரிப்பாயிரு என்று என் ஆத்துமாவோடே சொல்லுவேன் என்று தனக்குள்ளே சிந்தித்துச் சொல்லிக்கொண்டான்.

அவனை நோக்கி: நீர் வாழ்க, உமக்குச் சமாதானமும், உம்முடைய வீட்டுக்குச் சமாதானமும், உமக்கு உண்டான எல்லாவற்றிற்கும் சமாதானமும் உண்டாவதாக என்று அவனை வாழ்த்தி,

ஆகையால் ராஜாவின் அரமனை வாசலிலிருக்கிற ராஜாவின் ஊழியக்காரரெல்லாரும் ஆமானை வணங்கி நமஸ்கரித்து வந்தார்கள்; அவனுக்கு இப்படிச் செய்யவேண்டும் என்று ராஜா கட்டளையிட்டிருந்தான்; ஆனாலும் மொர்தெகாய் அவனை வணங்கவுமில்லை, நமஸ்கரிக்கவுமில்லை.

துன்மார்க்கன் தன் உள்ளம் இச்சித்ததைப் பெற்றதினால் பெருமைபாராட்டி, பொருளை அபகரித்துத் தன்னைத்தான் போற்றி, கர்த்தரை அசட்டைபண்ணுகிறான்.

எப்பிராயீம்: நான் ஐசுவரியவானானேன்; நான் பொருளைச் சம்பாதித்தேன்; நான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடின எல்லாவற்றிலும் பாவமாகிய அக்கிரமம் என்னிடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதில்லையென்று சொல்லுகிறான்.

அக்காலத்திலே ஏரோது தீரியர்பேரிலும் சீதோனியர் பேரிலும் மிகவுங் கோபமாயிருந்தான். தங்கள் தேசம் ராஜாவின் தேசத்தினால் போஷிக்கப்பட்டபடியினால், அவர்கள் ஒருமனப்பட்டு, அவனிடத்தில் வந்து, ராஜாவின் வீட்டு விசாரனைக்காரனாகிய பிலாத்துவைத் தங்கள் வசமாக்கிச் சமாதானம் கேட்டுக்கொண்டார்கள்,

அதின் தலைகளிலொன்று சாவுக்கேதுவாய்க் காயப்பட்டிருக்கக் கண்டேன்; ஆனாலும் சாவுக்கேதுவான அந்தக் காயம் சொஸ்தமாக்கப்பட்டது. பூமியிலுள்ள யாவரும் ஆச்சரியத்தோடே அந்த மிருகத்தைப் பின்பற்றி,

சங்கீதம் 49:18 in English

Chords Index for Keyboard Guitar