சங்கீதம் 33:18
தமக்குப் பயந்து, தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்களின் ஆத்துமாக்களை மரணத்திற்கு விலக்கி விடுவிக்கவும்;
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
என் இருதயம் தூய்மையாயிருந்தது. எனவே என் ஆண்டவர் நான் கூறியவற்றைக் கேட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளத்தில் தீய எண்ணங்களை␢ வளர்த்திருந்தேனாகில்,␢ என் தலைவர் எனக்குச்␢ செவிசாய்த்திருக்கமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
American Standard Version (ASV)
If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:
Bible in Basic English (BBE)
I said in my heart, The Lord will not give ear to me:
Darby English Bible (DBY)
Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.
Webster’s Bible (WBT)
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
World English Bible (WEB)
If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn’t have listened.
Young’s Literal Translation (YLT)
Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.
சங்கீதம் Psalm 66:18
என் இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடார்.
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
| If | אָ֭וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| I regard | אִם | ʾim | eem |
| iniquity | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| heart, my in | בְלִבִּ֑י | bĕlibbî | veh-lee-BEE |
| the Lord | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| will not | יִשְׁמַ֣ע׀ | yišmaʿ | yeesh-MA |
| hear | אֲדֹנָֽי׃ | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
சங்கீதம் 33:18 in English
Tags தமக்குப் பயந்து தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்களின் ஆத்துமாக்களை மரணத்திற்கு விலக்கி விடுவிக்கவும்
Psalm 33:18 in Tamil Concordance Psalm 33:18 in Tamil Interlinear Psalm 33:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 33