Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 31:23 in Tamil

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:23 Bible Psalm Psalm 31

சங்கீதம் 31:23
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரில் அன்புகூருங்கள்; உண்மையானவனைக் கர்த்தர் தற்காத்து, இடும்புசெய்கிறவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பதிலளிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது தூதர்களைக் காற்றைப் போல் உண்டாக்கினீர். உமது ஊழியக்காரரை அக்கினிப்போல் உருவாக்கினீர்.

Thiru Viviliam
⁽காற்றுகளை உம்␢ தூதராய் நியமித்துள்ளவர்;␢ தீப்பிழம்புகளை உம்␢ பணியாளராய்க் கொண்டுள்ளவர்.⁾

Psalm 104:3Psalm 104Psalm 104:5

King James Version (KJV)
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

American Standard Version (ASV)
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

Bible in Basic English (BBE)
He makes winds his angels, and flames of fire his servants.

Darby English Bible (DBY)
Who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire.

World English Bible (WEB)
He makes his messengers{or, angels} winds; His servants flames of fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
Making His messengers — the winds, His ministers — the flaming fire.

சங்கீதம் Psalm 104:4
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

Who
maketh
עֹשֶׂ֣הʿōśeoh-SEH
his
angels
מַלְאָכָ֣יוmalʾākāywmahl-ah-HAV
spirits;
רוּח֑וֹתrûḥôtroo-HOTE
ministers
his
מְ֝שָׁרְתָ֗יוmĕšortāywMEH-shore-TAV
a
flaming
אֵ֣שׁʾēšaysh
fire:
לֹהֵֽט׃lōhēṭloh-HATE

சங்கீதம் 31:23 in English

karththarutaiya Parisuththavaankalae, Neengalellaarum Avaril Anpukoorungal; Unnmaiyaanavanaik Karththar Tharkaaththu, Idumpuseykiravanukkup Pooranamaayp Pathilalippaar.


Tags கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே நீங்களெல்லாரும் அவரில் அன்புகூருங்கள் உண்மையானவனைக் கர்த்தர் தற்காத்து இடும்புசெய்கிறவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பதிலளிப்பார்
Psalm 31:23 in Tamil Concordance Psalm 31:23 in Tamil Interlinear Psalm 31:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 31