சங்கீதம் 3

fullscreen1 கர்த்தாவே, என் சத்துருக்கள் எவ்வளவாய்ப் பெருகியிருக்கிறார்கள்! எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள் அநேகர்.

fullscreen2 தேவனிடத்தில் அவனுக்கு இரட்சிப்பு இல்லையென்று, என் ஆத்துமாவைக் குறித்துச் சொல்லுகிறவர்கள் அநேகராயிருக்கிறார்கள். (சேலா.)

fullscreen3 ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் என் கேடகமும் என் மகிமையும், என் தலையை உயர்த்துகிறவருமாயிருக்கிறீர்.

fullscreen4 நான் கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்; அவர் தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலிருந்து எனக்குச் செவிகொடுத்தார். (சேலா.)

fullscreen5 நான் படுத்து நித்திரை செய்தேன்; விழித்துக்கொண்டேன்; கர்த்தர் என்னைத் தாங்குகிறார்.

fullscreen6 எனக்கு விரோதமாகச் சுற்றிலும் படையெடுத்து வருகிற பதினாயிரம்பேருக்கும் நான் பயப்படேன்.

fullscreen7 கர்த்தாவே எழுந்தருளும்; என் தேவனே, என்னை இரட்சியும். நீர் என் பகைஞர் எல்லாரையும் தாடையிலே அடித்து, துன்மார்க்கருடைய பற்களைத் தகர்த்துப்போட்டீர்.

fullscreen8 இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது; தேவரீருடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய ஜனத்தின்மேல் இருப்பதாக. (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
கானான் சீதோனின் தந்தையானான். இவன் கானானின் மூத்தமகன். கானான் கேத்துக்கும் தந்தை. கேத் கேத்தியர்களின் தந்தை ஆனான்.

Thiru Viviliam
கானானின் தலைமகன் சீதோன், ஏனைய புதல்வர்; ஏத்து,

Genesis 10:14Genesis 10Genesis 10:16

King James Version (KJV)
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

American Standard Version (ASV)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Bible in Basic English (BBE)
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Darby English Bible (DBY)
— And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

Webster’s Bible (WBT)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

World English Bible (WEB)
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

ஆதியாகமம் Genesis 10:15
கானான் தன் மூத்த மகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

And
Canaan
וּכְנַ֗עַןûkĕnaʿanoo-heh-NA-an
begat
יָלַ֛דyāladya-LAHD

אֶתʾetet
Sidon
צִידֹ֥ןṣîdōntsee-DONE
his
firstborn,
בְּכֹר֖וֹbĕkōrôbeh-hoh-ROH
and
Heth,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
חֵֽת׃ḥēthate